Vertaling van "ong sélectionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble des cartes sélectionnées | jeu de cartes sélectionnées
dropping fraction

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]
NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

élevage de races animalières sélectionnées
selective breeding of animals

profondeur sélectionnée
selected depths

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, comment a-t-on choisi les ONG qui siègent au COSEPAC et quel est le processus selon lequel d'autres ONG seront sélectionnées?
Thirdly, how are the NGOs that are on COSEWIC selected, and what process is there for other NGOs getting on that list?

Elle note aussi que la contribution des ONG sélectionnées est utile au processus d'élaboration des politiques.
It also concluded that the NGOs selected make a necessary contribution to EU policy.

Les candidatures sont évaluées selon des critères d’attribution et les ONG qui présentent le meilleur potentiel pour contribuer au développement et à l’application des politiques environnementales européennes prioritaires sont sélectionnées.
Applications are assessed against award criteria and the NGOs that have the best potential to contribute to development and implementation of the EU environmental policy priorities are selected.

À quoi serviront les élus si leurs décisions sont constamment remises en cause par des ONG sélectionnées par la Commission européenne, par ailleurs gardienne des traités?
What is the point of having Members of the European Parliament if their decisions are constantly challenged by NGOs selected by the European Commission, which is also the guardian of the EU Treaties?

Au Cambodge, l'Union européenne apporte ainsi une aide technique, administrative et financière au gouvernement et à des ONG sélectionnées, pour des actions visant à promouvoir la collecte, le contrôle et la destruction des armes.
In Cambodia the European Union gives technical, administrative and financial support to the government and selected NGOs for actions aimed at promoting the collection, control and destruction of weapons.

Les organisations favorables à un plafond de 100 % soulignent que leur but n'est pas d'obliger la Commission à financer à 100 % les ONG sélectionnées, mais que la Commission aurait ainsi "la possibilité et l'obligation d'examiner la situation réelle à laquelle les ONG sont confrontées et de mieux comprendre leurs possibilités ainsi que leurs contraintes".
The ones in favour of a 100% ceiling stress that this is not to say that the Commission should be obliged to give support of 100% to selected NGOs, but it would give the Commission "the opportunity and obligation to look at the real situation, which NGOs face and to understand their opportunities as well as their constraints better".

Afin de respecter cette disposition, la Commission se rend inopinément à des réunions, des séminaires, des conférences et d'autres activités organisés par les ONG sélectionnées au cours de la période couverte par le programme pour s'assurer que les activités proposées ont réellement lieu.
In order to comply with this provision, the Commission makes random visits to selected NGO meetings, workshops, conferences and other activities during the Programme period to see that proposed activities are really carried out.

Toutes les ONG sélectionnées dans le cadre du programme d'action exercent des activités dans tous les États membres de l'Union européenne (ou dans plusieurs États membres), pays voisins compris.
All NGOs selected under the Action Programme have activities in all - or several of the EU Member States, including neighbouring countries.

L'article 4 définit les caractéristiques spécifiques du programme d'action: l'aide financière est destinée à couvrir les activités et les coûts administratifs d'une ONG sélectionnée (ce système est parfois dénommé "financement d'activités").
Article 4 defines the specific features of the Action Programme - financial assistance, which is given for both activities and administrative costs of a selected NGO (sometimes referred to as "activity funding").

La participation des ONG est difficile car elle est contre-sélectionnée par une expertise trop scientifique et sectorielle.
Participation by NGOs is difficult because their overly scientific and sectoral expertise disqualifies them.