Traduction de «ong seront étroitement » (Français → Anglais) :

Les ONG seront étroitement associées à l'évolution des politiques d'inclusion et d'égalité des chances pour tous.
The Non governmental organisations will be closely associated with the development of inclusive policies and equal opportunities for all.

Le ministère des Affaires étrangères travaille également en très étroite collaboration avec une ONG canadienne qui s'appelle CANADEM, pour identifier des vérificateurs civils qualifiés qui seront proposés à l'OSCE, à Vienne.
Foreign Affairs is also working in very close coordination with a Canadian NGO called CANADEM to identify qualified civilian verifiers who will be offered to the OSCE in Vienna.

L'agenda prévoit que les organisations non gouvernementales (ONG), telles que la plate-forme des ONG européennes du secteur social, seront étroitement associées à l'évolution des politiques d'inclusion et d'égalité des chances pour tous.
The agenda provides that the non-governmental organisations, such as the Platform of European social non-governmental organisations, are closely associated with the development of inclusive policies and equal opportunities for all.

Les objectifs de qualité, les méthodes de mesures, etc, seront arrêtés par le Conseil pour chaque polluant après une préparation à laquelle les Etats membres, les autorités scientifiques et techniques et les interlocuteurs concernés (ONG, industries...) seront étroitement associés.
The Council will decide on quality objectives, measuring methods, etc. for each pollutant, after preparatory work closely involving the Member States, scientific and technical bodies and the other parties concerned (NGOs, industry, etc.).

5. souligne la responsabilité capitale des autorités publiques pour élaborer des stratégies locales pour l"emploi qui, en étroite coopération et à travers différentes formes de partenariat avec les décideurs locaux, les syndicats, les ONG et autres acteurs locaux et régionaux concernés, outre la société civile, améliorent et accroissent l'efficacité et la coordination des politiques et des instruments communautaires dans le secteur de l'emploi, qui seront intégrés dans une stratégie plus vaste en vue d'un développement durable;
5. Stresses the crucial responsibility of public authorities for initiating local employment strategies which, in close cooperation and through various forms of partnership with the local business community, the trade unions, the NGOs and other relevant local and regional actors, as well as civil society, will improve and increase the effectiveness and coordination of Community policies and instruments in the employment sector to be incorporated in a more comprehensive strategy for sustainable development;

Ces négociations seront menées en consultation étroite avec les acteurs non étatiques tels que les milieux professionnels, les partenaires sociaux et les ONG.
Negotiations will be conducted in full consultation with non-state actors such as business, social partners and NGOs.

Ces objectifs seront réalisés en partenariat étroit avec tous les acteurs concernés - citoyens, autorités nationales et locales, organisations non gouvernementales (ONG), partenaires sociaux, médias et organismes sportifs.
This will be achieved in close partnership with all concerned - citizens, national and local authorities, non-governmental organisations (NGOs), the Social Partners, media and sports organisation.

Ces secours d'urgence seront mis en oeuvre par les ONG locales en étroite coopération avec les ONG européennes partenaires opérationnels d'ECHO.
The emergency operation will be carried out by local NGOs in close cooperation with European NGOs operating as ECHO partners.