Vertaling van "ong qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]
NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense à une foule d'ONG qui pourraient aider ce ministère à trouver une solution.
I could see a whole bunch of NGOs that could help that department to bring about a solution.

Mme Wolff : Je puis répondre à cette question et, du même coup, répondre à la question de tout à l'heure au sujet des points de vue des ONG qui pourraient diverger de ceux du gouvernement.
Ms. Wolff: I can answer that question and respond to a previous question about where NGOs might diverge from the views of government.

La deuxième chose est que, alors que nous sommes à établir notre liste des témoins, à la lumière de ce que nous avons déjà obtenu de ces personnes aujourd'hui, peut-être ont-elles une idée des membres des ONG qui pourraient figurer sur la liste.
The second thing is that as we're putting together our witness list, seeing as we've already captured these people with us today, maybe they have an idea of some NGOs that should be on the list.

Nous pourrions certainement indiquer au Comité quelles sont les personnes clés à contacter dans les ONG qui pourraient vous aider dans vos travaux.
We could certainly provide the committee with the information about the key contact people within those NGOs who may be useful to you.

Les ONG européennes pourraient être particulièrement utiles à cet égard, grâce à leurs bons contacts locaux, et j’ai été ravi d’entendre que les deux membres de la Commission étaient du même avis.
European NGOs could be of particular service here, thanks to their good local contacts, and I was pleased to hear from both members of the Commission that they are also thinking along these lines.

Nous rejetons également en bloc la peine de mort et voulons nous joindre aux préoccupations exprimées par la communauté internationale au sujet des ONG qui pourraient devoir interrompre leurs activités en Ouganda.
We also reject the death penalty as a whole and want to join the international community in its concern for NGOs which may have to cancel their activities working in Uganda.

Ce ne sont pas des chiffres fantasques, sortis d’ONG qui pourraient se permettre des choses.
These are not fantasy figures, produced by NGOs that may have taken certain liberties.

L’espoir d’une constitutionnalisation de l’union européenne, pour, entre autres, réaliser une citoyenneté institutionnelle dans les organismes internationaux, créer une diplomatie européenne conformément au rapport Galeote, la préoccupation culturelle dont nous devons nous charger pour éviter de nouveaux colonialismes, le soutien et la valorisation de processus démocratiques qui ont commencé à voir le jour dans différents pays comme l’Iran, la réglementation du rapport avec les ONG - qui pourraient devenir l'instrument opérationnel de l’Union européenne - peuvent être des options à envisager pour lancer une initiative politique incisive envers les pays en voie de développement, pour affirmer le principe de civilisation dont l’Europe s'enorgueillit, en tant que recherche d’une solidarité en vue d'une évolution de la qualité de la vie, pour témoigner du respect de la dignité humaine en la célébrant de par le monde.
Working towards constitutionalisation of the European Union, one benefit of which would be institutional citizenship in international bodies, the creation of a European diplomacy as per the Galeote report, the cultural concern which we must take on board in order to avoid fresh incidents of colonialism, the support and valuing of democratic processes which have also been established in certain countries such as Iran, and the regulation of relations with NGOs, which could become the operational arm of the European Union – these options could all contribute to an effective political initiative for developing countries, an initiative which would assert the supremacy of European civilisation in terms of a quest for solidarity to improve quality of life and bear witness to respect for human dignity, celebrating it in every corner of the world.

Il faudrait des ententes tripartites où il y aurait également des organisations de la société civile ou des ONG qui pourraient garantir que ces projets de développement économique sont également supervisés par des organisations indépendantes.
We need tripartite agreements that also include civil society or NGO organizations, which could guarantee independent oversight of those economic development projects.