Traduction de «ong pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une manière de répondre à la peur du risque, souvent légitime, chez les donateurs et les autres acteurs, dont les ONG, pourrait passer par le développement de normes de déontologie.
One way to address the often legitimate risk aversion of donors, and other actors including NGOs, could be the development of ethical standards.

K. considérant que l'adoption d'un projet de loi sur les ONG, visant à limiter le champ d'action au sein duquel les ONG et la société civile peuvent opérer au Soudan du Sud, a été reportée au mois de décembre; considérant que, s'il est adopté, ce projet de loi sur les ONG pourrait avoir des conséquences importantes sur les opérations d'aide humanitaire en ces moments cruciaux, la communauté internationale cherchant à prévenir la survenue d'une famine;
K. whereas the adoption of an ‘NGO bill’ aiming at limiting the space in which NGOs and civil society can work in South Sudan has been postponed to December; whereas, if implemented, the draft ‘NGO bill’ could have major consequences for aid operations at this critical time when the international community is trying to prevent a famine from unfolding;

Q. considérant que l'adoption d'un projet de loi visant à restreindre l'espace dans lequel les ONG et la société civile peuvent intervenir au Soudan du Sud a été repoussée à décembre 2014; considérant que, s'il est adopté, ce projet de loi sur les ONG pourrait avoir des conséquences importantes sur les opérations d'aide humanitaire en ces moments cruciaux, la communauté internationale cherchant à prévenir la survenue d'une famine;
Q. whereas the adoption of an ‘NGO bill’ aimed at limiting the space in which NGOs and civil society can work in South Sudan has been postponed to December 2014; whereas, if implemented, the draft ‘NGO bill’ could have major consequences for aid operations at this critical time when the international community is trying to prevent a famine from unfolding;

R. considérant que l'adoption d'un projet de loi visant à restreindre l'espace dans lequel les ONG et la société civile peuvent intervenir au Soudan du Sud a été repoussée à décembre 2014; considérant que, s'il est adopté, ce projet de loi sur les ONG pourrait avoir des conséquences importantes sur les opérations d'aide humanitaire en ces moments cruciaux, la communauté internationale cherchant à prévenir la survenue d'une famine;
R. whereas the adoption of an ‘NGO bill’ aimed at limiting the space in which NGOs and civil society can work in South Sudan has been postponed to December 2014; whereas, if implemented, the draft ’NGO bill’ could have major consequences for aid operations at this critical time when the international community is trying to prevent a famine from unfolding;

Je ne dirais pas que la bureaucratie des NU soit l'une des organisations préférées du monde; elle fait l'objet de beaucoup de critiques, comme vous le savez, si bien que ce rapport m'intéresse beaucoup; nous serons alors en mesure de voir comment la coordination des ONG pourrait mieux se faire.
I wouldn't say the UN bureaucracy is one of the world's most favourite organizations, and it's subject to great criticism, as you know, so I'll be very interested to have a look at that report to see how better NGO coordination could be made.

Le départ des ONG pourrait entraîner encore plus de morts en raison du manque de services médicaux et du développement de maladies infectieuses comme la diarrhée et les infections respiratoires.
The departure of the NGOs could lead to even more loss of life, due to the break in medical services and outbreaks of infectious diseases such as diarrhoea and respiratory infections.

Il a également conseillé à la Commission de prendre en compte la portée négative de cette affaire qui pourrait affecter d’autres ONG, les dissuadant ainsi de prendre part à de futurs projets de l’UE.
He also urged the Commission to take into account the negative effect this case could have on other NGOs, which might be discouraged from participating in EU projects in the future.

Il a précisé que c'était autant dans l'intérêt des ONG que dans celui de la Commission et qu'il espérait que cette question pourrait être résolue rapidement et de manière satisfaisante.
I hope that this matter can be solved in a rapid and satisfactory manner".

Dans son allocution, Sir Leon a sollicité l'élaboration d'un programme vigoureux de promotion d'une meilleure transparence des activités de l'OMC, qui pourrait comporter l'accès des ONG et d'autres groupements aux travaux de l'organisation, une révision de la politique de diffusion de l'information, un étoffement des possibilités de consultation de la société civile et la désignation d'un médiateur chargé de l'information.
Sir Leon in his speech calls for a radical agenda of greater WTO transparency which could include access for NGOs and others to WTO proceedings, a new information circulation policy, greater opportunities for consultation with civil society, and a WTO "information ombudsman".

Un autre domaine dans lequel le gouvernement pourrait élargir sa participation est le partenariat avec le secteur privé, avec les ONG, et dans certain cas, verser une contribution équivalente à celle du secteur privé et des ONG. Il pourrait aussi encourager et appuyer les initiatives prises par d'autres parties.
If we were to focus on one area of government that is also ripe for expansion, it would be partnering with the private sector, with NGOs, and in some cases matching the funds that they have gathered and encouraging and embracing some of the initiatives others have taken.