Traduction de «ong oeuvrant pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

Coordination romande des institutions et organisations oeuvrant dans le domaine des addictions [ CRIAD ]
Coordination Office for Swiss-French institutions and organisations working in the field of addiction

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]
NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

Conférence alternative des ONG
Alternative Mediterranean Conference

Comité mixte Parlementaires - Commission de liaison des ONG
Joint Committee Parliamentarians - NGO Liaison Committee

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long de cette première décennie, l'Association parlementaire Canada-Afrique a su se bâtir une belle réputation parmi nos collègues canadiens et africains, parmi les ambassadeurs africains au Canada et les ambassadeurs canadiens en Afrique, ainsi qu'au ministère des Affaires étrangères, du commerce et du développement, et parmi les ONG oeuvrant en Afrique.
Over the course of that first decade, the Canada-Africa Parliamentary Association built a good reputation among our Canadian and African colleagues, among African ambassadors to Canada and Canadian ambassadors to Africa, at the Department of Foreign Affairs, Trade and Development, as well as among NGOs operating in Africa.

Des ONG oeuvrant dans des domaines très variés se font de plus en plus entendre et luttent pour gagner en influence sur le plan social et politique.
NGOs covering a broad range of issues have grown increasingly vocal and have been struggling to become social and political centres of influence.

16. demande au Congrès des États-Unis nouvellement élu de revenir sur la "règle du baîllon mondial" (Global Gag Rule), appliquée par l'Administration Bush, qui bloque tout financement d'ONG non américaines destiné aux organisations oeuvrant dans le domaine de la santé génésique qui dispensent des conseils en matière d'avortement, et invite la Commission et les États membres à faire pression sur le gouvernement des États-Unis pour qu'il annule cet interdit visant les dépenses en matière de santé reproductive;
16. Calls on the newly elected US Congress to overturn the Bush administration’s 'global gag rule' that stops funding from non-US NGOs to any reproductive health organisations that counsel on abortion, and calls on the Commission and the Members States to bring pressure to bear on the US Government to reverse its ‘global gag’ on reproductive health spending;

P. considérant que l'Administration Bush continue de bloquer les fonds destinés aux ONG non américaines oeuvrant en faveur du développement, qui prodiguent des conseils sur toute la gamme des services de santé génésique et que ce fossé entre possédants et démunis ("decency gap") a été comblé en grande partie par l'Union européenne en faveur des pays les plus pauvres,
P. whereas the Bush administration in the US continues to block funding for non-US development NGOs that counsel on the full range of reproductive health services; and whereas the majority of this 'decency gap' has been filled by the EU for the poorest countries,

Ce faisant, utiliser, autant que possible, les mécanismes de financement existants et faciliter les relations avec les acteurs appropriés, comme par exemple les Organisations non gouvernementales (ONG) oeuvrant pour les personnes handicapées, et les organismes européens de normalisation.
In doing so to utilise, as far as possible, existing funding mechanisms and facilitate liaison with the appropriate actors, such as the Disability NGOs, and the European Standards Organisations.

Enfin, la Commission encouragera activement les ONG turques oeuvrant dans le domaine de la culture à établir des contacts avec les partenaires et les réseaux européens et à les tenir informés des possibilités de coopération.
Finally, the Commission will actively encourage Turkish cultural NGOs to access the EU networks and partners and inform them on existing possibilities for crossborder co-operation.

G. condamnant les limitations imposées par les autorités russes aux journalistes nationaux et internationaux ainsi qu'aux ONG russes et internationales oeuvrant dans le domaine des droits de l'homme aux fins d’empêcher la diffusion d'informations concernant la situation humanitaire et les violations des droits de l'homme,
G. condemning the restrictions which the Russian authorities have placed on national and international journalists and on Russian and international NGOs working in the human rights field, in order to prevent information on the humanitarian situation and the violation of human rights from reaching the public,

- Secrétariat de "European Habitats Forum" (ONG oeuvrant à un niveau international pour la protection des habitats)
- Secretariat of the European Habitats Forum (International Conservation NGOs)

L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) soutient un plan d'aide global d'une durée de six mois en collaboration avec les organisations non gouvernementales (ONG) oeuvrant au Soudan et dans l'Ouganda voisin.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) is backing a six-month global aid plan working with non-governmental organisations (NGOs) within Sudan and in neighbouring Uganda.