Vertaling van "ong locales afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement prévoyant un impôt sur les améliorations locales afin de recouvrer les coûts concernant l'ouverture de chemins d'accès à Mendenhall
Mendenhall Access Roads Cost Recovery Local Improvement Tax Regulation

Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant
Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hecht : Comme vous l'avez dit, d'autres pays utilisent la vidéoconférence pour entendre les enfants. On peut aussi fournir des services de soutien aux victimes ou travailler avec les ONG locales afin que les victimes soient assez à l'aise pour témoigner.
Mr. Hecht: With respect to children, what other countries have done, as you have mentioned, video conferencing is one option, or there is also providing victim support services or working with grassroots NGOs in that community who work with victims to provide the local services they may need in order for the child to be comfortable enough to testify.

Le Comité propose que la nouveau groupe de travail s’inspire de l’exemple de la Suède, qui a publié son rapport d’État partie révisé sous forme de livre après l’avoir soumis aux Nations Unies, et en a distribué des exemplaires aux ONG ainsi qu’aux autorités locales afin de préparer le terrain à des discussions ultérieures[271].
The Committee suggests that the newly established implementation working group consider the example of Sweden , which puts its country report in edited book format after submission to the UN, distributing copies to NGOs and local authorities as a basis for future discussion.[271]

Par exemple, on donne de l'argent à des ONG locales afin qu'elles ouvrent des cliniques.
For instance, we give local NGOs money to open clinics.

22. estime que ce service pourrait établir des contacts étroits avec le HCR et les ONG locales, afin de recueillir des informations importantes pouvant être transmises aux États membres et aux institutions de l'Union en ce qui concerne, par exemple, les priorités urgentes, les techniques d'intégration, etc.;
22. Considers that this unit could establish close contact with the UNHCR and local NGOs, in order to obtain important information to forward to the Member States and EU institutions regarding, for instance, urgent priorities, integration techniques, etc.;

7. souligne une fois encore que le dixième FED devrait être centré sur un nombre limité de secteurs, tout en associant les organisations non gouvernementales, efficaces sur le terrain et dûment auditées, afin d'éviter les effets pervers de la prolifération des objectifs; appelle la Commission à recourir, en fonction de leurs mérites, aux ONG locales et établies en Europe, notamment dans les cas où la gestion des projets et programmes par les ONG et les organisations internationales (fonds fiduciaires multi-donateurs) se révèle plus efficace et moins coûteuse que la gestion par la Commission et où leurs activités débouchent sur des projets qui restent viables une fois que le soutien financier a pris fin; demande instamment à la Commission de fournir au Parlement une information claire sur la composition des ressources propres des ONG pour les projets spécifiques qui sont en partie financés par le FED et par les ONG elles-mêmes;
7. Underlines once more, that the Tenth EDF should focus on a limited number of areas, while involving non-governmental organisations (NGOs) that are effective at local level and that are properly audited, in order to avoid the harmful effects arising from the proliferation of objectives; calls on the Commission to make merit-based use of local- and European-based NGOs, in particular in cases where the management of projects and programmes by NGOs and international organisations (Multi-Donor Trust Funds) is more efficient and cost-effective than management by the Commission and where their activity generates projects that remain sustainable after the financial support has expired; urges the Commission to provide Parliament with clear information on the composition of NGO's own resources for specific projects which are partly financed by the EDF and by the NGOs themselves;

M. Lamy rencontrera également le ministre des affaires étrangères Wirayuda, des représentants d'hommes d'affaires européens et indonésiens, des universitaires et des ONG locales afin de discuter de la manière de faire avancer les relations commerciales UE-Indonésie, aux niveaux tant multilatéral que bilatéral.
Mr Lamy will also meet with Foreign Minister Wirayuda, European and Indonesian business representatives, academics and local NGOs in order to discuss ways to move the EU-Indonesia trade relationship forward, both on the multilateral and on the bilateral front.

En outre, la Commission développe des projets pour la démocratie de TACIS, principalement par le biais d'ONG locales afin de consolider la société civile.
In addition, the Commission develops TACIS democracy projects mostly through local NGOs in order to enhance civil society.

Le programme vise à accroître et à étendre le service de planning familial à chaque personne qui en a besoin, avec un accent particulier sur les communautés rurales défavorisées, et à améliorer l'assistance technique locale en créant une équipe régionale; à développer les activités d'information, d'éducation et de communication; à renforcer la capacité des ONG locales, autres que les Associations de Planning familial, afin qu'elles participent à la promotion et à la prestation des services de planning familial.
The programme aims (i) to expand family planning services and extend them to anyone who needs them, with particular emphasis on deprived rural communities, and to improve technical assistance at local level by establishing a regional team; (ii) to expand activities connected with information, education and communication; (iii) to improve the ability of local NGOs which are not family planning associations to take part in promoting and providing family planning services.