Traduction de «ong fournissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]
NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

satellite fournissant des images numériques
digital-imaging satellite

pays fournissant des renforts
reinforcing nation

aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires
assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information

nation fournissant des renforts
reinforcing nation

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Robillard a rencontré, au centre de ressources pour les immigrants d'Auburn, des représentants principaux de divers ONG fournissant des services aux immigrants et aux réfugiés et défendant les intérêts de ceux-ci.
Minister Robillard met at the Auburn Migrant Resource Centre with senior representatives from an array of NGOs active in providing service to and advocacy on behalf of immigrants and refugees.

Je crois que des collègues de CARE. Les ONG fournissent de l'aide, mais est-ce qu'un gouvernement aide ces pays?
I believe I met colleagues with CARE— NGOs are, but is there a government involved with these other countries in helping deal with this?

L. considérant qu'on dénombre quelque 5 000 ONG au Cambodge, qui fournissent notamment une aide dans le domaine des droits de l'homme, des soins de santé, de la société civile et de l'agriculture;
L. whereas about 5 000 NGOs are registered in Cambodia, providing assistance in areas such as human rights, health care, civil society and agriculture;

Des ONG fournissent actuellement une aide humanitaire à quelque quatre millions de personnes, soit la moitié de la population totale du Darfour.
NGOs currently provide humanitarian relief for up to four million people. That is half of Darfur’s entire population.

1. reconnaît que la représentation d'intérêt ("lobbying") et l'expertise, que les représentants d'intérêt et les ONG fournissent, sont très importantes et ont une influence significative sur le processus décisionnel de l'Union européenne et considère, dès lors, qu'il importe d'établir des règles en la matière;
1. Recognises the significant importance and influence of lobbying and of the expertise provided by lobbies and NGOs on EU decision making and therefore the need for regulation;

Si une ONG indépendante découvrait que le gouvernement ne joue pas efficacement son rôle en satisfaisant les demandes dont parlent les journaux et en fournissant des capacités sur le terrain et si, de plus, cette ONG osait critiquer le gouvernement, serait-ce un critère déterminant pour justifier le fait que le gouvernement ne lui verse aucune subvention?
If an NGO, working independently, finds that the government may not be performing its role effectively in meeting the demands that we read about in the newspapers, and in providing capabilities in the field, and if the NGO criticizes the government, is that criterion used in possibly preventing the NGO from receiving funding from the Canadian government?

Récemment, dans la région de Vancouver, dans le cadre d'une opération mixte, la police a fait des démarches auprès d'une ONG fournissant aux femmes des services d'immigration.
Recently, in the Vancouver area, local police enforcement, seeking a joint operation, approached an NGO that provided women with immigrant services.

Il nous faut soutenir les ONG qui fournissent de l'information et un soutien et qui comprennent le problème.
We need to support our NGOs, those non-governmental organizations that provide information, support and understand the problem.

En fait, différents sites Internet gérés par des ONG fournissent des conseils au sujet de la discrimination et dans quelques États membres, les victimes de discriminations peuvent se faire représenter par des ONG.
In fact, there are several web sites operated by NGOs providing advice concerning discrimination and in few Member States victims of discrimination may be represented by NGOs.