Vertaling van "ong existe depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes une ONG qui a un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies et qui existe depuis 1975.
It has NGO consultative status with the United Nations Economic and Social Council and has been in existence since 1975.

Pour ce qui est des tentatives qu'a faites le gouvernement de la Colombie pour protéger les défenseurs des droits de la personne, le ministère de l'intérieur a un programme s'adressant aux militants des droits de la personne, qui existe depuis plusieurs années, mais sa mise en oeuvre a été inégale, et ce, pour une foule de raisons, dont le fait que certaines ONG en Colombie ont décidé qu'elles n'accepteraient pas les conditions des accords qui ont été conclus avec le gouvernement.
Regarding the Colombian government attempts to protect human rights workers, the Ministry of the Interior does have a program for human rights workers, which has existed for a number of years, but its implementation has been uneven, not for any one reason but for a myriad of reasons, including the fact that some NGOs in Colombia have decided they don't want to accept the terms of the agreements with the government.

3. soutient la demande de la rapporteure spéciale sur les défenseurs des droits de l'homme en Afrique, M Reine Alapini-Gansou, relative à l'ouverture d'une enquête sur les allégations concernant "l'existence de centres d'entraînement des jeunes Burundais à l'est de la République démocratique du Congo" et demande que cette enquête se déroule sous l'égide de l'ONU et de l'UA; demande également qu'une enquête soit menée sur les allégations d'exécutions extrajudiciaires rapportées depuis plusieurs années par les ONG nationales et internationales;
3. Supports the call made by the Special Rapporteur on Human Rights Defenders in Africa, Reine Alapini-Gansou, for an investigation to be launched, under the aegis of the UN and the AU, into the possible existence of training camps for young Burundians in the east of the Democratic Republic of Congo; calls for an investigation into the extra-judicial executions which have been reported over the last few years by national and international NGOs;

− (EN) Les fonds alloués par la Commission européenne en vue de soutenir le fonctionnement des ONG environnementales européennes sont affectés par le biais d’un programme qui existe depuis 1997.
− Funding from the Commission to support the operation of European environmental NGOs is provided through a programme that has existed since 1997.

Le Mouvement canadien pour une fédération mondiale est une ONG canadienne qui existe depuis longtemps pour promouvoir la règle de droit dans les relations internationales, le multilatéralisme et la réforme des Nations Unies.
The World Federalist Movement of Canada is a long-standing Canadian NGO that focuses on the rule of law in international relations, multilateralism, and the reform of the United Nations.

Mme Leslie Wilder : Je sais qu'au Manitoba ce n'est pas le conseil d'immigration qu'a décrit Jim qui va voir le jour, mais il y a certainement des ONG qui existent depuis des années et qui se réunissent régulièrement. Tous les groupes confessionnels sont représentés, les groupes ethniques, tous ceux qui offrent des services.
Ms. Leslie Wilder: I know in Manitoba it's not the immigration council that Jim described, which is about to come, but there are certainly NGO groups that have been in existence for many years, and they meet on a regular basis.

Depuis, le concept a fait son chemin pour faire partie du vocabulaire courant des organisations internationales comme le FMI, le PNUD, l’UE et les ONG, sans qu'il n'existe de consensus sur une définition claire.
Since then, the concept has moved on to become part of the current vocabulary of international organisations such as the IMF, the UNDP, the EU and the NGOs, without any consensus on a clear definition.

M. Cabana : La relation entre les agents de police, les corps policiers et les ONG existe depuis belle lurette.
Mr. Cabana: The relationship among police officers, police forces and NGOs has existed for a long time.