Traduction de «ong concernées participent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant
Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development

Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement
Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces autorités ainsi que les ONG concernées participent également au suivi et à l'évaluation de la dimension environnementale des programmes.
These authorities and relevant NGOs are also involved in the monitoring and evaluation of environmental aspects of the programmes.

- La participation effective de toutes les parties intéressées concernées (ONG, environnement, consommateurs, PME, autorités, représentants d'entreprises conformément à l'esprit de l'Accord OTC) n'est pas encore suffisamment bien garantie, ni au niveau des OEN, ni dans tous les États membres.
- The effective participation of all interested parties concerned (NGOs, environment, consumers, SMEs, authorities, business representatives in accordance with the spirit of the TBT Agreement) is not yet sufficiently well guaranteed, neither at ESO level, nor within all Member States.

5. réaffirme qu'il importe d'associer, à l'échelle de l'Union et des pays candidats, tous les secteurs de la société aux préparatifs de l'élargissement et de l'adhésion; critique à cet égard le fait que les instruments financiers communautaires de préadhésion ne soient assortis d'aucune disposition imposant la consultation et la participation de la population concernée par les interventions structuelles; préconise par conséquent une révision de ces instruments afin de garantir la participation des autorités locales et régionales, des partenaires sociaux et des ONG concernées, à la programmation et à la mise en œuvre des projets, et à soutenir les projets de partenariat et de coopération transfrontalière entre l'Est et l'Ouest;
5. Reiterates the importance of involving all sectors of society in the European Union and the applicant countries in the preparations for enlargement and accession; criticises, in this respect, the fact that the EU’s financial pre-accession instruments do not foresee any mandatory rules for the consultation and participation of the people concerned by structural interventions; calls, therefore, for a revision of those instruments in order to guarantee the participation of local and regional authorities, the social partners and relevant NGOs in the planning and implementation of projects, as well as to support East-West partnership projects and crossborder cooperation;

Pour être efficace, l'action politique requiert la participation de toutes les parties concernées, notamment les pouvoirs publics, les personnes, les entreprises, les partenaires sociaux, les ONG et les prestataires de formation.
An effective policy response requires action from all concerned, including public authorities, individuals, enterprises, social partners, NGOs and learning providers.

[32] Les orientations de la Commission en matière de coopération au développement concernant les ressources durables en eau soulignent l'importance d'une approche participative associant les ONG de populations locales et autochtones; en effet, si les parties concernées s'engagent pleinement, le projet a plus de chances de réussir.
[32] Commission guidelines on development cooperation concerning sustainable water resources stress the importance of a participatory approach involving local and indigenous peoples' NGOs, because the full involvement by stakeholders is more likely to ensure the success of the project.

Les ONG concernées par l'environnement ont participé activement et de manière constructive aux négociations, sur un pied d'égalité avec les délégations nationales.
NGOs concerned with the environment participated actively and constructively in the negotiations on an equal footing with national delegations.

Y ont participé des représentants d'IMPEL, de la Commission, des autorités publiques et des ONG concernées par l'environnement dans les États membres et dans les pays candidats à l'adhésion.
It was attended by representatives of IMPEL, of the Commission and of public authorities and NGOs concerned with the environment in the Member States and in states seeking admission to the Community.