Vertaling van "ong canadiennes puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des ONG canadiennes sur l'APEC
Canadian NGO Working Group on APEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, nous recommandons de rééquilibrer l'allocation des fonds de l'ADO entre les organismes multilatéraux et les ONG de telle sorte que les ONG canadiennes puissent accroître leurs niveaux d'activités de façon marquée.
In conclusion, our recommendations are that we need to rebalance the allocation of ODA funds between multilateral and NGO delivery such that Canadian NGOs may have the opportunity to significantly increase their levels of activity.

Nous demandons à l'ONU et à tous nos partenaires de faire en sorte que les ONG canadiennes puissent avoir le feu vert pour entrer en Birmanie.
We are asking the UN and all our partners to ensure that Canadian NGOs can get in there as well.

Nous voudrions qu'il y ait, par exemple, un véritable dialogue entre les vraies ONG des deux pays afin qu'elles puissent avoir des discussions franches. Il ne faut pas que ce soit limité à des ONG à la solde du gouvernement chinois ou à des ONG canadiennes jugées acceptables pour la Chine qui se livreront à un simulacre de dialogue sous la houlette des fonctionnaires et des diplomates.
We would like to see, for example, a real dialogue amongst genuine NGOs from both countries so that they can have open and frank discussions, and not just hand-picked, pro-government Chinese NGOs or Canadian NGOs deemed acceptable to China, all going through a charade shepherded by ministry officials and diplomats.

Par ailleurs, une rencontre quadripartite rassemblant toutes les parties, le HCR et des ONG canadiennes et américaines aura lieu le 16 décembre, à Niagara Falls, en Ontario, pour que les deux parties puissent échanger de l'information avant l'entrée en vigueur de l'entente prévue pour le 29 décembre.
Furthermore, a quadripartite meeting involving the parties, UNHCR, and Canadian and U.S. NGOs will be held on December 16 at Niagara Falls, Ontario, aimed at exchanging information between the two parties before the entry into force of the agreement, which is scheduled for December 29.

J'invite le député de Red Deer à intervenir et, en toute déférence à l'égard du député de Surrey-Centre, à préciser clairement que le député ne va pas abroger le projet de loi C-19, qu'il va changer d'idée, qu'il aura un certain respect pour les nombreuses ONG qui parlent d'une seule voix sur cette question, pour tous ceux qui ont travaillé si longtemps et si fort, pour le Mouvement canadien pour une fédération mondiale, pour la coalition pour la Cour pénale internationale et pour tant d'autres qui sont consternés à l'idée que les membres de l'Alliance canadienne puissent abroger, éliminer et supprimer ce projet de loi.
I appeal to the member for Red Deer to rise in his place and, with great respect to the member for Surrey Central, make it clear that the member is not going to repeal Bill C-19. Have a change of heart. Show some respect for the many NGOs who have spoken with one voice on this issue, those who have worked so long and so hard, the World Federalists of Canada, the Coalition for the International Criminal Court, and so many others who are appalled at the possibility that those members would actually repeal, scrap and wipe out this bill.