Traduction de «ong a beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au forum des ONG à Oslo sur l'interdiction des mines antipersonnel
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Oslo NGO Forum on banning anti-personnel landmines

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] International Rescue Committee, ONG travaillant beaucoup dans le secteur de la protection des enfants.
[12] International Rescue Committee, an NGO deeply involved in child protection.

Lors des audiences que nous avons tenues d'un bout à l'autre du Canada, on a soulevé à maintes reprises des questions relatives à l'environnement, aux droits de la personne et à la société civile en particulier, sur lesquelles les ONG ont beaucoup insisté.
During our cross-country hearings, witnesses representing NGOs repeatedly raised and stressed such issues as the environment, human rights and civil society.

Le personnel des ONG a beaucoup d'expérience et d'expertise.
The NGO community has an enormous amount of experience and expertise. We've seen what works.

De nombreuses parties prenantes apprécient beaucoup que le programme permette de travailler en réseau. Elles soulignent que certaines d'entre elles (de grands fournisseurs de télécommunications et des ONG, par exemple) n'auraient jamais travaillé ensemble si ce programme n'avait pas existé.
The networking opportunity provided by the programme is highly valued by many stakeholders, who emphasize the fact that the programme enables sectors to work together who would otherwise not have joined forces, for example major telecoms providers and NGOs.

Les personnes qui s'intéressent à la politique étrangère mais qui ne sont ni des universitaires, ni des fonctionnaires, ni des députés, ni membres d'un ONG, ont beaucoup de mal à participer au processus de façon constructive.
What that means is that for those who care about foreign policy but are not academics, bureaucrats, a parliamentarian, or with an NGO, it's very hard to get involved in the foreign policy-making process constructively.

Ce forum sera basé sur les modèles des Forums "Florence" et "Madrid", qui ont été employés avec beaucoup de succès pour le développement du consensus sur la façon de procéder pour la libéralisation des marchés de l'énergie. Il rassemblera la Commission, les États membres, le Parlement européen, les Régulateurs nationaux d'énergie et les représentants nationaux de l'industrie européenne et les ONG.
This Forum, based on the models of the “Florence” and “Madrid” Forums, which were used very successfully to develop consensus on how to proceed with energy market liberalisation, will bring together the Commission, Member States, the European Parliament, national energy Regulators and representatives of european industry and NGO’s.

En particulier, beaucoup d'ONG sont capables d'atteindre les groupes de population les plus pauvres et les plus désavantagés et de permettre à ceux qui ne font pas suffisamment entendre leur voix par d'autres canaux de s'exprimer.
In particular, many NGOs have an ability to reach the poorest and most disadvantaged and to provide a voice for those not sufficiently heard through other channels.

Cependant, la complexité des politiques communautaires, ainsi que le nombre croissant de réglementations et de sources de financement (lignes budgétaires), à quoi s'ajoutent les problèmes récents de sécurité financière, ont fait naître beaucoup d'incertitude parmi les ONG quant à la coopération avec la Commission.
However, the complexity of EC policies as well as the growing number of regulations and funding sources (budget lines) coupled with recent financial security problems have created a great deal of uncertainty for NGOs about co-operation with the Commission.

Par ailleurs, dans certains pays, les ONG éprouvent beaucoup de difficulté à travailler.
There are some countries where NGOs also find it very difficult to work.

Nous allons poursuivre nos efforts en respectant la philosophie d'Équipe Canada. RNCan n'agira pas seul, mais en étroite collaboration avec le MAECI et d'autres ministères fédéraux, avec les provinces et les territoires, les municipalités dans bien des cas, des ONG et beaucoup de membres du secteur privé.
We will continue to pursue this in the genuine spirit of Team Canada, not unilaterally on the part of NRCan, but in close collaboration with DFAIT and other government departments federally, with all of the provinces and territories, in many cases with municipalities participating, with NGOs as part of the activity, and a with big contingent from the private sector.