Vertaling van "onex a retiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

port déclassé [ port auquel on a retiré le statut de port public ]
deproclaimed port

presse à retiration [ presse recto-verso ]
perfecting press [ perfector press | perfector ]

montants à retirer pour couvrir les frais d'administration
administrative costs to be charged [ administrative costs to be charged ]

impression recto verso | impression double face | impression à retiration | impression duplex
duplex printing | double sided printing | perfecting printing

presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | duplex press | perfector

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

véhicules retirés de la circulation
end of life vehicles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il est devenu évident que l'offre d'Air Canada d'acheter les actions de Canadien demeurait la seule proposition, après qu'Onex eut retiré la sienne à l'automne, nous avons alors essayé de faire en sorte que les conditions d'approbation soient équitables et conformes aux modalités du cadre stratégique.
When it became clear that the Air Canada offer to acquire the shares of Canadian remained the only proposal on the table, after the withdrawal Onex last fall, our attention turned to trying to see that the conditions for approval were fair, just and met the terms and conditions of the policy framework.

M. Collenette: Quand ONEX a retiré son offre, à la suite de la décision de la Cour supérieure du Québec, le Conseil d'administration d'Air Canada a décidé — et il faut l'en féliciter — de présenter sa contre-offre.
Mr. Collenette: After ONEX withdrew because of the Quebec Superior Court decision, Air Canada's board, to its credit, decided to proceed with their counter-offer.

Bien qu'Onex ait été forcé de retirer sa proposition, le scénario d'un seul transporteur dominant semble près de se réaliser, puisque Air Canada maintient son plan d'acquérir Canadien International, une stratégie mise au point dans le contexte d'une OPA hostile.
Although Onex was legally forced to withdraw, the dominant airline scenario outcome continues to seem likely as Air Canada follows through on its plan to acquire Canadian Airlines a strategy that was devised in a hostile takeover environment.

Comme on le sait, dix jours après le début de nos audiences, Onex a retiré son projet après que celui-ci eut été déclaré illégal par la Cour supérieure du Québec, puisqu’il enfreignait le plafond de 10 p. 100 de propriété des actions d’Air Canada.
As it happened, ten days into the hearings the Onex proposal was withdrawn after having been declared against the law by the Quebec Superior Court, since it would have broken the 10% ownership provision relating to Air Canada shares.