Vertaling van "oneworld et joindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

ouvrier à la machine à joindre [ ouvrière à la machine à joindre ]
splicing-machine tender

joindre comme partie | lier contestation
join

la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes
the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions

Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie PWGSC-TPSGC 535)
Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity PWGSC-TPSGC 535)

Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie)
Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity)

annexer, joindre
append (to)

annexer | joindre | attacher
attach

joindre l'original du courrier
attach original mail item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ces propositions, soit Air Canada va quitter l'Alliance Star et se joindre à l'Alliance Oneworld, soit Canadien International va quitter l'Alliance Oneworld et se joindre à l'Alliance Star.
Either one of those deals is either going to take Air Canada out of Star Alliance and put it in Oneworld, or it's going to take Canadian out of Oneworld and put it into Star Alliance.

La semaine dernière, par exemple, Oneworld a annoncé que Swissair et Sabena ont accepté de se joindre à l'alliance Oneworld.
Just last week, Oneworld Alliance announced that Swissair and Sabena have agreed to join the Oneworld Alliance.

Si Star Alliance est une si bonne entreprise, pourquoi, comme d'autres témoins l'ont indiqué le printemps dernier, étiez-vous prêt à quitter Star Alliance et vous joindre à oneworld?
If Star Alliance is that good, why is it, as other witnesses told us last spring, you were prepared to leave Star Alliance and join oneworld?

D'où la question suivante: en quoi l'industrie canadienne de l'aviation et le consommateur canadien profiteront-ils du fait qu'Air Canada quitte une alliance tout à fait fructueuse comme la Star Alliance pour se joindre à une alliance moins grande et moins efficace, la oneworld?
The question that begs to be asked is: How will the Canadian aviation industry and the Canadian consumer benefit from Air Canada's leaving the highly successful Star Alliance and going to the smaller and less effective oneworld alliance?

Croyez-vous qu'American Airlines va tout bonnement accepter que cette fusion ait lieu, étant donné que Canadien devra se retirer de Oneworld et joindre le groupe Star Alliance, qui aura ainsi un net avantage sur Oneworld?
Do you think American Airlines would sit idly back and allow a merger, given the fact that if that merger happens Canadian will be pulled out of Oneworld and go into Star Alliance, which even gives Star Alliance that much more of an edge over Oneworld than it already has?