Traduction de «one owner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bromazépam [ 7-bromo-5-(pyridin-2-yl)-3H-1,4- benzodiazépin-2(1H)-one | 7-bromo-1,3-dihydro-5-(2-pyridinyl)-2H-1,4- benzodiazépin-2-one | bromo-7 (pyridyl-2)-5 dihydro-1,3 2H-benzodiazépine-1,4 one-2 ]
bromazepam [ 7-bromo-5-(pyridin-2-yl)-3H-1,4- benzodiazepin-2(1H)-one | 7-bromo-1,3-dihydro-5-(2-pyridinyl)-2H-1,4- benzodiazepin-2-one ]

pâtes tout-en-un | one-pan pasta | one-pot pasta
one-pot pasta | one-pan pasta

environnement ONE | architecture Netscape One
Open Network Environment | ONE | Netscape ONE

seul en scène | seule en scène | spectacle solo | one-woman show | one-man show
one-man show

(1R,3S,4S)-3-bromobicyclo[2.2.1]heptan-2-one [ camphre monobromé | (1R,3S,4S)-3-bromobornan-2-one | bromo-3 triméthyl-1,7,7 bicyclo(2,2,1)heptanone-2 | bromo-3 bornanone-2 | bromure de camphre | camphre bromé ]
(1R,3S,4S)-3-bromobicyclo[2.2.1]heptan-2-one [ camphor monobromated | monobromated camphor | camphora monobromata | (1R,3S,4S)-3-bromobornan-2-one | D(+)camphor monobromated | endo-3-bromo-d-camphor ]

(2R,4R)-1,7,7-triméthylbicyclo[2.2.1]heptan-2-one [ (2R,4R)-bornan-2-one | (+)-camphre | camphre naturel | camphre du Japon | camphre | camphre droit | norcamphre ]
(2R,4R)-1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]heptan-2-one [ (2R,4R)-bornan-2-one | (+)camphor | natural camphor | Japan camphor | Formosa camphor | laurel camphor | d-camphor | dextro-camphor | camphor | gum camphor | 2-camphanone | 2-bornanone | 2-keto-1,7,7-trimethyl-norcamphane ]

guichet unique(1) | one-stop shop (2) [ OSS ]
one-stop shop [ OSS ]

guichet administratif unique (1) | guichet unique administratif (2) | guichet administratif virtuel unique (3) | one-stop government (4)
one-stop government

KL-ONE
KL-ONE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme payeurs de taxes, je suis content de l'avoir réussi, ce n'est pas une mince tâche, parce qu'on parle de deux organisations qui étaient un membership, donc c'est n'est pas « one owner to one owner that discuss ».
As a taxpayer, I am pleased that was successful; it is not a simple task because we are talking about two organizations that had a membership and it was therefore not an owner-to-owner discussion.

Blue Transmission a été choisie par Ofgem E-Serve pour racheter la ligne à Walney Windfarms Limited, à l’issue d’un d’appel à la concurrence au titre du régime britannique applicable aux opérateurs de réseaux de transport en mer (Offshore Transmission Owners – « OFTO »).
Ofgem E-Serve appointed Blue Transmission to take over ownership of the link from Walney Windfarms Limited following a competitive tender under the Offshore Transmission Owner (OFTO) regime.

Current position: Head of research, founder and majority owner of Morana rtd.
Current position: Head of research, founder and majority owner of Morana rtd, Slovenia

J’espère que nous allons maintenant nous attaquer aux organisations telles que l’«European Timeshare Owners Organisation», parce qu’elles jettent le discrédit sur le temps partagé. À vrai dire, elles nuisent aussi à l’image de l’industrie du tourisme espagnole, dont je sais qu’elle vous tient énormément à cœur.
I hope that we will start now to crack down on organisations like the European Timeshare Owners Organisation, because they give timeshare a bad name and, frankly, they damage the image of the Spanish holiday industry, which I know you care so much about.

Je me suis par exemple penché sur le cas de cette société appelée «European Timeshare Owners Organisation», active en Espagne mais enregistrée comme par hasard à Gibraltar. Certains de mes administrés me disent que cette société les a approchés en proposant de revendre leurs biens à temps partagé.
For example, I have been dealing with a company called the European Timeshare Owners Organisation, which operates in Spain – but conveniently from an address in Gibraltar – and constituents have told me that they were approached by this company which offered to resell their timeshare.

Les vols effectués au cours de la procédure de certification et qui ne peuvent être assimilés à des opérations commerciales normales ne doivent pas entrer dans le champ d'application de la directive. Where an owner of an aircraft is required to, for example, repossess an aircraft from a lessee and/or sub-lessee operator following the occurrence of a sudden termination event, event of default or similar occurrence, the “ferry flights” of such aircraft undertaken by or on behalf of the aircraft's owner to recover the aircraft resulting from such circumstances should be excluded from the list of relevant aviation activities, otherwise the significant administrative requirements of the proposed scheme will place a disproportionate burden and financial risk on aircraft owners that are forced to carry out "ferry flights" in such circumstances.
Flights which take place during the certification process and which cannot be compared to normal commercial operations should not be included in the scope of the DirectiveWhere an owner of an aircraft is required to, for example, repossess an aircraft from a lessee and/or sub-lessee operator following the occurrence of a sudden termination event, event of default or similar occurrence, the “ferry flights” of such aircraft undertaken by or on behalf of the aircraft's owner to recover the aircraft resulting from such circumstances should be excluded from the list of relevant aviation activities, otherwise the significant administrative requirements of the proposed scheme will place a disproportionate burden and financial risk on aircraft owners that are forced to carry out "ferry flights" in such circumstances.

16. juge nécessaire de protéger le consommateur contre les contrats "collatéraux", qui visent à obtenir les avances ou paiements exclus par la législation sur l'utilisation partielle, et de protéger aussi les données à caractère personnel relatives au consommateur (owner details) , de manière à mettre fin à la pratique consistant à transmettre de telles données à des tiers qui, pour promouvoir leurs propres ventes, harcèlent le consommateur;
16. Considers that consumers must be protected from any type of "collateral" contract established for the purpose of securing the payments or advances which are excluded under timeshare law or their personal data should be protected so as to eradicate the phenomenon by which owner details are passed on to third parties which harass customers in an attempt to promote their own sales;

16. juge nécessaire de protéger le consommateur contre les contrats "collatéraux", qui visent à obtenir les avances ou paiements exclus par la législation sur l'utilisation partielle, et de protéger aussi les données à caractère personnel relatives au consommateur (owner details), de manière à mettre fin à la pratique consistant à transmettre de telles données à des tiers qui, pour promouvoir leurs propres ventes, harcèlent le consommateur;
16. Considers that consumers must be protected from any type of ‘collateral’ contract established for the purpose of securing the payments or advances which are excluded under timeshare law or protecting their personal data so as to eradicate the phenomenon by which owner details are passed on to third parties which harass customers in an attempt to promote their own sales;

la discrimination qu'elle exerce à l'encontre de GVG/SJ en lui imposant un prix sensiblement supérieur à celui qu'elle applique à Private Wagon Owners pour la fourniture du même service de traction constitue un premier abus de position dominante;
An abuse of dominant position arises by discriminating against GVG/SJ when requiring them to pay a considerably higher price than what DB charges Private Wagon Owners for the provision of the same traction service.