Traduction de «ondes six nouveaux canaux » (Français → Anglais) :

En janvier 1995, on mettait en ondes six nouveaux canaux spécialisés anglophones autorisés par le CRTC.
In January 1995, six new English specialty channels came on the air, as authorized by the CRTC.

Ce qui avait causé la révolte des consommateurs et des consommatrices du Canada anglais, en 1995, c'est que la compagnie Rogers Communications avait profité de la mise en ondes de six nouveaux canaux spécialisés anglophones pour retirer de son service de base des canaux appréciés des abonnés en leur demandant de payer un supplément s'ils voulaient les récupérer.
The 1995 consumer revolt in English Canada was sparked when Rogers Communications took advantage of the introduction of six new specialty channels, English speaking channels, on cable television to take out of its basic service package channels that subscribers liked, asking them to pay extra to get them back.

En matière de surveillance, parmi les nouveaux projets de sûreté maritime annoncés par le gouvernement canadien en janvier dernier, mentionnons la décision de la Défense nationale de mieux surveiller les zones de navigation intense sur les voies d'accès à la côte est et à la côte ouest du Canada, en installant des radars haute fréquence à ondes de surface à cinq ou six endroits.
With respect to surveillance, the January government announcement on new marine security projects highlighted National Defence's initiative to increase surveillance of high-traffic areas in the eastern and western maritime approaches to Canada.