Traduction de «ondes hertziennes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiocommande | commande par radio | commande par ondes hertziennes | télécommande par radio | télécommande par ondes hertziennes
radio control | RC

onde hertzienne | onde radio | onde radioélectrique
hertzian wave | radio wave

ondes hertziennes | ondes radioélectriques
hertzian waves | radio waves

onde hertzienne | onde radioéléctrique
radio wave

onde radioélectrique | onde hertzienne | onde radio
radio wave | radiowave | radio-frequency wave | RF wave | hertzian wave

faisceau hertzien | FH | faisceau hyperfréquences | FH | faisceau de micro-ondes | faisceau d'ondes hertziennes | faisceau d'ondes radioélectriques
microwave beam | radio beam | hertzian beam

ondes hertziennes
Hertzian waves

Préposé aux ondes hertziennes et aux micro-ondes
Radio and Microwaveman

transmission par ondes hertziennes
hertzian wave transmission

émission par ondes hertziennes
sending by radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) En outre, étant donné que le spectre radioélectrique constitue une ressource limitée, il importe de garantir son utilisation efficace. C'est pourquoi les équipements capables de recevoir des ondes hertziennes devraient relever du champ d'application de la directive proposée.
(b) Moreover and considering that radio spectrum is a finite resource, it is important to guarantee its efficient usage, therefore the equipment capable of receiving radio waves should fall under the scope of proposed Directive.

En outre, étant donné que le spectre radioélectrique constitue une ressource limitée, il importe de garantir son utilisation efficace. C'est pourquoi les équipements capables de recevoir des ondes hertziennes devraient relever du champ d'application de la directive proposée.
Moreover and considering that radio spectrum is a finite resource, it is important to guarantee its efficient usage, therefore the equipment capable of receiving radio waves should fall under the scope of proposed Directive.

Devraient-ils renoncer à leur licence, ce qui nous laisserait avec un nombre réduit de diffuseurs par ondes hertziennes, lesquels vivent sous une menace constante?
Would they surrender their licence, and we would have fewer over-the-air broadcasters, who are threatened?

Quant à ce que vous avez dit à propos de la Chaîne parlementaire par câble, nous sommes certainement d'avis que, dans l'ensemble du pays, les cablôdistributeurs—dans la mesure où ils disposent de canaux suffisants et compte tenu du fait que certains réseaux par câble diffusant sur ondes hertziennes disposent de très peu de canaux dans les régions rurales très peu peuplées—devraient, pour la plupart, offrir la Chaîne parlementaire, afin que les Canadiens puissent voir fonctionner leur Parlement.
On your point about CPAC, it's certainly our view that cable operators in all parts of the country—to the extent they have the channel capacity and so on and recognizing that some of the smaller over-the-air cable systems have very limited channel capacity in very small rural areas—for the most part should be offering CPAC so Canadians can see their Parliament in action.

Tous les francophones qui écoutent maintenant la télévision par ondes hertziennes, soit 7 000 ou 12 000 personnes, devraient dépenser au moins 500 $ pour cette installation.
All francophones who now watch analog television, that is 7,000 or 12,000 persons, would have to spend at least $500 for that installation.

Une des questions les plus chaudes était la suivante : les radiodiffuseurs qui emploient les ondes hertziennes, comme CBC/Radio-Canada, CTV, Global, CHUM, TVA et j'en passe, devraient-ils être autorisés à dire à Rogers ou à un autre câblodistributeur qu'ils n'auront pas la programmation de leur service à moins qu'ils ne soient prêts à payer des droits?
Should over-the-air broadcasters, CBC, CTV, Global, CHUM, TVA, and so on, be allowed to say to Rogers or any of the cable distributors that they can't have the programming unless they pay a fee?