Vertaling van "on éliminerait " (Frans → Engels) :

Cela n'éliminerait pas le droit de tout contrevenant de présenter une demande, mais cela éliminerait l'accès automatique à une audience publique.
It would not remove any offender's right to apply, but it would eliminate automatic access to a public hearing.

Il convient de simplifier ces systèmes, ils devraient en particulier suivre les règles de la procédure restreinte, ce qui éliminerait la nécessité des offres indicatives, qui ont été identifiées comme l'une des principales lourdeurs associées aux systèmes d'acquisition dynamiques .
The systems need to be simplified, in particular they should be operated in the form of a restricted procedure, hence eliminating the need for indicative tenders, which have been identified as one of the major burdens associated with dynamic purchasing systems.

Il convient de simplifier ces systèmes; ils devraient en particulier suivre les règles de la procédure restreinte, ce qui éliminerait la nécessité des offres indicatives, qui ont été identifiées comme l'une des principales lourdeurs associées aux systèmes d'acquisition dynamiques .
The systems need to be simplified; in particular they should be operated in the form of a restricted procedure, hence eliminating the need for indicative tenders, which have been identified as one of the major burdens associated with dynamic purchasing systems.

A. considérant que les technologies de l'information et de la communication (TIC) exercent une influence profonde directe et indirecte sur la vie politique, économique, sociale, culturelle et quotidienne des citoyens de l'Union européenne; considérant qu'un marché unique du numérique concurrentiel qui éliminerait tous les obstacles pour les services électroniques transnationaux et serait exempt de distorsions de la concurrence profiterait de façon considérable aux citoyens de l'Union européenne;
A. whereas information and communications technology (ICT) has a profound direct and indirect impact on the political, economic, social, cultural and everyday life of EU citizens; whereas a competitive digital single market that would eliminate all barriers for cross-border e-services and be free of distortions of competition would benefit EU citizens considerably;

Monsieur le Président, dans la deuxième pétition, les signataires demandent à la Chambre des communes d'adopter une loi qui éliminerait la taxe d'accise fédérale sur l'essence et le carburant diesel utilisés par les exploitations agricoles et pour la pêche commerciale, fixerait une limite au montant des taxes que le gouvernement perçoit sur l'essence et éliminerait l'application de la TPS à la taxe provinciale sur les carburants et à la taxe d'accise fédérale, une pratique qui a pour effet d'appliquer une taxe sur une autre taxe.
Mr. Speaker, in the second petition the petitioners call upon the House of Commons to enact legislation to eliminate the federal excise tax on diesel fuel and gasoline used in farming operations and commercial fisheries, to cap the amount of tax it collects on gasoline and to eliminate the practice of applying the GST to provincial fuel tax and federal excise tax, a practice that charges tax on top of tax.

Par cette mesure, on retirerait aux fraudeurs cette opportunité, on simplifierait le système en évitant des contrôles inutiles, mais on éliminerait également les tracasseries qui pèsent une nouvelle fois sur les PME.
By taking this step, we would be cutting the ground from under the fraudsters' feet, simplifying the system and avoiding needless controls, with all their vexations, which are a further burden on our small and medium-sized enterprises.

Il éliminerait l'obligation pour le ministre de l'Immigration de rendre compte à la Chambre des cas dans lesquels des exceptions sont faites et où des gens se voient accorder le droit d'entrer au Canada, et donc il éliminerait la transparence.
It would remove the transparency from the bill that is there now which requires the immigration minister to report to the House when exceptions are made in giving people the right to come into the country.

Il est clair que les politiques d'approche descendante et l'espoir que la croissance économique générale éliminerait d'une manière ou d'une autre la pauvreté et permettrait aux plus pauvres d'échapper à cet état n'ont pas fonctionné.
It is clear that the top-down policies, and the hope that overall economic growth would somehow overcome the poverty and lift the poorest out of that state, have not worked.

Mes collègues de l'autre côté de la Chambre ont avancé trois arguments en faveur de ce système: premièrement, le fait d'avoir des élections à date fixe éliminerait ce qu'ils considèrent comme un avantage pour le parti au pouvoir, à savoir la capacité de déclencher une élection générale au moment qui lui est le plus favorable; deuxièmement, un système hybride pour le déclenchement d'élections serait moins cher à administrer et à organiser; troisièmement, le fait d'avoir des élections à date fixe mettrait fin au temps perdu inutilement à la Chambre à spéculer sur la date des élections et éliminerait un de nos passe-temps nationaux favoris.
My colleagues on the opposite side of the House have advanced three arguments in support of this hybrid system: first, that fixed dates for general elections would remove what they view as a built-in bias in favour of the governing party, namely, the ability to call a general election at a time most favourable to its interests; second, that a hybrid system for calling elections would be less costly to administer and organize; and third, that setting fixed dates for general elections would end needless House time wasted on election speculation and remove one of our favourite national pastimes.

En quoi le libellé proposé par Mme Kraft Sloan, qui éliminerait le mot «harmful» et inclurait l'expression «y compris sur la diversité biologique ou la santé humaine», et éliminerait le mot «humaine» à l'alinéa b) afin de l'appliquer à toutes les espèces vivantes, influencerait-il la position du gouvernement concernant une approche axée sur les risques?
How does the wording proposed by Mrs. Kraft Sloan, which would exclude the word “harmful” and include “biological diversity or human health”, and under (b) take out the word “human” so it would refer to all living species, affect the government's position regarding a risk-based approach?