Vertaling van "omniprésentes lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informatique omniprésente | informatique ubiquitaire | virtualité incarnée
embodied computing | ubiquitous computing

société de l'information omniprésente | U-Society
Ubiquitous Information Society | U-Society

assurance | assurance obtenue lors d'un audit | assurance ontenue lors d'une révision | assurance obtenue lors d'une vérification
audit assurance | degree of audit assurance | level of audit assurance | overall assurance

constatations faites lors de l'audit | constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision
matters identified during the audit

constatations faites lors de l'audit [ constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision ]
matters identified during the audit

informatique pervasive (1) | informatique omniprésente (2) | informatique diffuse (3) | informatique envahissante (4) | informatique embarquée (5) | objets communicants (6) | agents intelligents (7)
pervasive computing | ubiquitous computing

informatique omniprésente | informatique ubiquitaire | informatique diffuse | informatique envahissante | informatique pervasive
ubiquitous computing | ubiquitary computing | ubicomputing | pervasive computing

informatique omniprésente [ informatique ubiquiste | informatique ubiquitaire | informatique diffuse ]
ubiquitous computing [ pervasive computing ]

nature omniprésente
pervasive nature

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre préoccupation partagée est de savoir comment soutenir ceux qui ne sont pas en mesure, pour différentes raisons, de participer à l’expansion rapide et omniprésente des services numériques.
Another shared concern is how to support those unable to engage, for various reasons, with the rapidly expanding and pervasive world of digital services.

Comme je le signalais à vos collègues de l'autre place, afin que les langues officielles soient pleinement intégrées et omniprésentes lors des jeux, le comité organisateur et le gouvernement fédéral devront aller au-delà de la mise en œuvre des 18 recommandations de mon rapport.
As I mentioned to your colleagues in the other place, to ensure that official languages are fully incorporated and present during the games, the organizing committee and the federal government will need to go beyond implementing the 18 recommendations contained in my report.

Dans ce contexte, la traite des êtres humains reste omniprésente en dépit des efforts déployés, sans que rien n’indique que cette infraction grave diminue.
It is in this environment, that trafficking in human beings remains pervasive despite efforts made, with no indications that this serious crime is decreasing.

Or, afin que les langues officielles soient pleinement intégrées et omniprésentes lors des jeux, le COVAN et le gouvernement fédéral devront aller au-delà de la mise en oeuvre des 18 recommandations de mon rapport.
That being said, to ensure that official languages are fully incorporated and present during the games, VANOC and the federal government will need to go beyond implementing the 18 recommendations contained in my report" .

- réagir aux atteintes à la vie privée et à la confiance susceptibles de se manifester dans le contexte des nouveaux services convergents de la société de l’information omniprésente.
- Respond to the challenges to privacy and trust stemming from new converging services in the future ubiquitous information society.

Aujourd'hui, et plus encore dans la société de la connaissance de demain, les sciences et les technologies sont omniprésentes dans l'économie et la vie quotidienne.
Today, and even more in the knowledge-based society of tomorrow, science and technology have a ubiquitous presence throughout the economy and in everyday life.

- Interfaces et surfaces intelligentes: L'objectif est de fournir des moyens plus efficaces d'accéder à l'information omniprésente ainsi que des modes d'interaction plus aisés et naturels avec l'"intelligence ambiante".
- Intelligent interfaces and surfaces: The objective is to provide more effective ways of accessing ubiquitous information and easier and natural interaction modes with intelligence that surrounds us.

La Nma estime que l'opération menace de créer une position dominante sur les marchés néerlandais étant donné que les parties à l'opération sont les seules entreprises de vente au détail qui possèdent leurs propres grands magasins et qu'elles sont omniprésentes dans le commerce de détail de produits non alimentaires par le biais d'un certain nombre de chaînes de détaillants spécialisés.
The NMa is of the opinion, that the operation threatens to create dominant positions on markets within the Netherlands given the fact that the parties to the operation are the only retail companies which own department stores and the fact that they are omnipresent in the non food retail sector through a number of specialised retail chains.

Comme il n'existe qu'une monnaie omniprésente, le deusche mark, ce système impliquerait un transfert de souveraineté à la Bundesbank de Francfort et non pas aux institutions communautaires.
With only one omnipresent currency, the deutch mark, this system would imply a transfer of sovereignty to Bundesbank in Frankfurt, instead of to the Community Institutions, where we all have a say.

Cette approche est omniprésente lors des discussions par les gouvernements d'une réorganisation qui permettrait d'atteindre de meilleurs résultats.
The public health approach permeates everything in the way governments discuss whether some form of organization will produce better outcomes.