Vertaling van "omniprésentes dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informatique pervasive (1) | informatique omniprésente (2) | informatique diffuse (3) | informatique envahissante (4) | informatique embarquée (5) | objets communicants (6) | agents intelligents (7)
pervasive computing | ubiquitous computing

société de l'information omniprésente | U-Society
Ubiquitous Information Society | U-Society

informatique omniprésente | informatique ubiquitaire | virtualité incarnée
embodied computing | ubiquitous computing

informatique omniprésente | informatique ubiquitaire | informatique diffuse | informatique envahissante | informatique pervasive
ubiquitous computing | ubiquitary computing | ubicomputing | pervasive computing

nature omniprésente
pervasive nature

informatique omniprésente [ informatique ubiquiste | informatique ubiquitaire | informatique diffuse ]
ubiquitous computing [ pervasive computing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre préoccupation partagée est de savoir comment soutenir ceux qui ne sont pas en mesure, pour différentes raisons, de participer à l’expansion rapide et omniprésente des services numériques.
Another shared concern is how to support those unable to engage, for various reasons, with the rapidly expanding and pervasive world of digital services.

Dans ce contexte, la traite des êtres humains reste omniprésente en dépit des efforts déployés, sans que rien n’indique que cette infraction grave diminue.
It is in this environment, that trafficking in human beings remains pervasive despite efforts made, with no indications that this serious crime is decreasing.

Par conséquent, nous devons reconnaître l'existence de la traite de personnes et la dénoncer pour ce qu'elle est: une atteinte persistante et omniprésente aux droits de la personne, tout en protégeant davantage ceux qui sont les plus exposés à cette atteinte criminelle grave aux droits de la personne, à savoir les femmes et les enfants.
Accordingly, we must recognize and denounce human trafficking as the persistent and pervasive assault on human rights that it is, while providing increased protection for those who are most vulnerable to this massive criminal violation of human rights, namely women and children.

Tout d'abord, le terrorisme constitue une menace très grave et omniprésente au Canada.
One, terrorism is a very serious and very present threat in Canada.

L'huile de canola comprend des OGM et elle est omniprésente dans la production d'autres aliments.
Canola oil is a GMO and it is omnipresent in the production of other foods.

- réagir aux atteintes à la vie privée et à la confiance susceptibles de se manifester dans le contexte des nouveaux services convergents de la société de l’information omniprésente.
- Respond to the challenges to privacy and trust stemming from new converging services in the future ubiquitous information society.

Aujourd'hui, et plus encore dans la société de la connaissance de demain, les sciences et les technologies sont omniprésentes dans l'économie et la vie quotidienne.
Today, and even more in the knowledge-based society of tomorrow, science and technology have a ubiquitous presence throughout the economy and in everyday life.

- Interfaces et surfaces intelligentes: L'objectif est de fournir des moyens plus efficaces d'accéder à l'information omniprésente ainsi que des modes d'interaction plus aisés et naturels avec l'"intelligence ambiante".
- Intelligent interfaces and surfaces: The objective is to provide more effective ways of accessing ubiquitous information and easier and natural interaction modes with intelligence that surrounds us.

Dès lors, la loi assujettit les entreprises d'utilité publique et les professions qui doivent l'employer pour communiquer avec la population et avec l'administration publique; la langue française doit être la langue de communication courante de l'administration publique; les membres du personnel des entreprises doivent pouvoir, dans leur travail, communiquer en français entre eux et avec leurs supérieurs; la langue française doit être omniprésente dans le monde des affaires, particulièrement en ce qui concerne la direction des entreprises, les raisons sociales, l'affichage public, les contrats d'adhésion et les contrats conclus par les consommateurs.
That legislation required public utilities and professions to use French to communicate with the public and the government; French was the language of routine communication in government; employees of companies had to be able to communicate with one another and with their superiors in French in the course of carrying out their duties; French had to be used everywhere in business, particularly in business management, company names, public signage, collective agreements and consumer contracts.

Les polybromodiphényléthers sont d'autres substances omniprésentes dans notre environnement.
Polybrominated diphenyl ethers are other substances that are ubiquitous in our environment.