Vertaling van "omnibus qui portait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

configuration omnibus | réseau de téléconduite omnibus | réseau omnibus
omnibus configuration

omnibus principal | voie de commutations principales | omnibus de mélange | omnibus de commutation | voie de sortie
cut bus | mix bus | mixing bus

capitaine de bateau-omnibus [ patron de bateau-omnibus | patronne de bateau-omnibus ]
water bus captain [ water bus master ]

motion omnibus | projet de loi omnibus | loi omnibus
omnibus motion

étude de rentabilisation qui portait sur les soins à domicile de courte durée dispensés après hospitalisation
cost-effective study on short-term, post-hospital home care

portait de fantaisie
fantasy portrait

omnibus | train omnibus
slow stopping | slow train

train omnibus | omnibus
slow train | stopping train

omnibus claims
omnibus claims

fournir une connexion électrique à partir de barres omnibus
provide electricity from bus bars | provide power from bus bars | provide bus bars to connect power | provide power connection from bus bars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il était dans l'opposition, en 1994, il s'était amèrement plaint d'un tout petit projet de loi omnibus qui portait sur seulement cinq sujets interreliés, et qui ne comptait que 21 pages.
When he served in opposition, he complained bitterly about a rather tiny omnibus bill back in 1994 that dealt with just five interconnected topics and ran a grand total of 21 pages.

Nous avons adopté il n'y a pas très longtemps un autre projet de loi omnibus qui portait sur la criminalité, la Loi sur la sécurité des rues et des communautés.
We just passed another omnibus bill, that one on crime, the so-called Safe Streets and Communities Act.

Si je vous comprends bien, on vous a donné l'assurance que ce projet de loi omnibus portait sur des éléments mineurs et non controversables, et vous me dites maintenant la même chose.
As I understand it, then, you have been assured that this omnibus bill deals with matters of a non- controversial and uncomplicated nature and you're now telling us that same thing.

En fait, la victoire vient du fait que nous avons d'abord étudié le projet de loi C-15, à l'origine un projet de loi omnibus qui portait sur certains éléments n'ayant rien à voir avec l'agriculture.
The victory is we started out with Bill C-15. Bill C-15 was an omnibus bill.

En 1995, le ministre de la Justice a présenté un projet de loi omnibus qui portait sur les modifications du Code criminel concernant la prostitution.
In 1995 the justice minister introduced an omnibus bill that touched on the criminal code changes to prostitution.