Traduction de «omnibus qui devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration omnibus | réseau de téléconduite omnibus | réseau omnibus
omnibus configuration

omnibus principal | voie de commutations principales | omnibus de mélange | omnibus de commutation | voie de sortie
cut bus | mix bus | mixing bus

motion omnibus | projet de loi omnibus | loi omnibus
omnibus motion

capitaine de bateau-omnibus [ patron de bateau-omnibus | patronne de bateau-omnibus ]
water bus captain [ water bus master ]

omnibus | train omnibus
slow stopping | slow train

train omnibus | omnibus
slow train | stopping train

placement effectué en vertu de la clause omnibus [ placement omnibus ]
basket investment [ basket clause investment ]

service omnibus [ service omnibus aérien ]
air stage

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

fournir une connexion électrique à partir de barres omnibus
provide electricity from bus bars | provide power from bus bars | provide bus bars to connect power | provide power connection from bus bars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Directive Omnibus II devrait introduire un régime transitoire pour l’équivalence avec Solvabilité II. De nombreux pays tiers ont déjà pris des mesures vers l’adoption d’un régime basé sur le risque, sans être pour l’instant capables de remplir les critères d’équivalence.
The Omnibus II Directive is intended to introduce a transitional regime for equivalence with Solvency II. Many third countries have already taken measures to adopt a risk-based regime without yet being able to meet the equivalence criteria.

Donc, comme je le disais, monsieur le président, il semble qu'on répète ceci comme un refrain, c'est le type de projet de loi qu'on devrait aborder séparément, il ne devrait pas faire partie d'un projet de loi omnibus, il n'y a eu aucune consultation, et les associations commerciales et les avocats sont mécontents.
So as I say, Mr. Chairman, we seem to be hearing this as a refrain, this is the kind of legislation which should be dealt with separately, it should not be part of an omnibus bill, there was no consultation, and both the trade associations and the lawyers are upset. It's quite a testimony to how to run a government.

(22) Un tiers auquel est déléguée la garde des actifs devrait pouvoir tenir un compte omnibus, à savoir un compte commun distinct pour plusieurs OPCVM.
(22) A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.

(17) Un tiers auquel est déléguée la garde des actifs devrait pouvoir tenir un compte omnibus, à savoir un compte ségrégué commun à plusieurs OPCVM.
(17) A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.

Pour être en mesure d'étudier convenablement la Loi sur Investissement Canada, nous croyons fortement qu'elle ne devrait pas être cachée dans un projet de loi omnibus tel que le projet de loi C-60, mais qu'elle devrait plutôt être examinée séparément et en profondeur par le comité afin que nous puissions faire des recommandations et présenter un rapport à la Chambre.
We strongly feel it is very important that in order for us to properly study the Investment Canada Act it shouldn't be hidden in an omnibus bill such as Bill C-60, but should be divided so that we can properly study it in committee and in depth, and so that as a committee we would be able to make recommendations and report back to the House.

Par conséquent, la partie correspondante devrait être supprimée de la proposition "omnibus II".
Consequently, the corresponding part should be deleted from Omnibus II.

Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir la chance d'intervenir au sujet de la motion libérale sur les projets de loi omnibus et d'expliquer pourquoi un comité devrait étudier la question de ce qui constitue une utilisation raisonnable des projets de loi omnibus et en faire rapport à la Chambre.
Mr. Speaker, I am pleased to have a chance to speak to this Liberal motion on omnibus bills today and to why there should be a committee to review and report on how they may be used properly. Omnibus bills are intended to be a tool for matters of housekeeping and efficiency, for grouping minor and uncontroversial updates into one place.

Une deuxième directive omnibus devrait suivre dans les prochains mois afin de parachever ce processus.
A second omnibus directive should follow in the next months in order to complete the exercise.

Quand on songe à la quantité d'efforts que cette entreprise pourrait exiger et au fait que ce processus pourrait prendre plusieurs années, je me demande bien s'il est correct de considérer cette mesure comme un projet de loi omnibus qui devrait résoudre d'un seul coup tous les problèmes de la législature actuelle.
When you consider the amount of effort involved in that and the fact that some years would be exhausted in the process, I would question whether it is right to consider this as an omnibus bill that must solve every problem of the contemporary legislature in one fell swoop.