Traduction de «omnibus qui contiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration omnibus | réseau de téléconduite omnibus | réseau omnibus
omnibus configuration

omnibus principal | voie de commutations principales | omnibus de mélange | omnibus de commutation | voie de sortie
cut bus | mix bus | mixing bus

capitaine de bateau-omnibus [ patron de bateau-omnibus | patronne de bateau-omnibus ]
water bus captain [ water bus master ]

motion omnibus | projet de loi omnibus | loi omnibus
omnibus motion

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

omnibus | train omnibus
slow stopping | slow train

service omnibus [ service omnibus aérien ]
air stage

placement effectué en vertu de la clause omnibus [ placement omnibus ]
basket investment [ basket clause investment ]

train omnibus | omnibus
slow train | stopping train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement conservateur nous a habitués à des projets de loi omnibus qui contiennent plusieurs éléments, au lieu rédiger des projets de loi scindés, clairs et concis sur des sujets d'importance comme celui la cyberintimidation.
We have come to expect omnibus bills that address several issues from the Conservative government, instead of individual, clear, concise bills on important issues like cyberbullying.

Il est par ailleurs pratiquement impossible pour de nombreux députés de représenter fidèlement leurs citoyens lorsqu'ils votent sur des projets de loi omnibus, qui contiennent beaucoup trop d'éléments à analyser.
It's also virtually impossible for many members of Parliament to represent their constituents accurately when voting on omnibus legislation.

Ce qui arrive malheureusement trop souvent, c'est que, pour diverses raisons, la Chambre met beaucoup de temps à adopter des projets de loi ministériels et surtout des projets de loi omnibus qui, contrairement au projet de loi C-260, contiennent des dispositions dont la valeur pour la société canadienne et la population en général est certainement contestable.
Unfortunately we have seen time and time again that government legislation for many reasons can take a considerable amount of time to get passed, especially omnibus bills that are not like Bill C-260 that contain clauses that are certainly arguable as to their worth to Canadian society and to the general public.

Étant donné qu'il s'agit d'un projet de loi omnibus et que les projets de loi omnibus sous l'actuel gouvernement contiennent tant de mesures différentes, le gouvernement a été confronté à une difficulté qu'il a lui-même créée. En effet, ce n'est pas un projet de loi purement financier et ce n'est pas non plus un projet de loi visant simplement à exécuter le budget; sa portée serait beaucoup plus large.
In its nature, being an omnibus bill under the current government's watch, with the expansion of omnibus legislation to include so many different matters, the government has faced a difficulty of its own making in that it is not purely a financial bill and it is not simply a bill to implement the budget; it would do much more.

Lorsque le Bloc québécois a mis le doigt sur le problème du projet de loi omnibus C-28 en analysant ses 464 pages, qui ne contiennent que deux paragraphes traitant du transport maritime international, le ministre des Finances est sorti de cette Chambre avec une déclaration historique.
When the Bloc Quebecois put the finger on the problem with Bill C-28, after reviewing the 464 pages of this omnibus legislation, which includes only two paragraphs on international shipping, the Minister of Finance left the House with a historic statement.