Traduction de «omnibus de réforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration omnibus | réseau de téléconduite omnibus | réseau omnibus
omnibus configuration

omnibus principal | voie de commutations principales | omnibus de mélange | omnibus de commutation | voie de sortie
cut bus | mix bus | mixing bus

capitaine de bateau-omnibus [ patron de bateau-omnibus | patronne de bateau-omnibus ]
water bus captain [ water bus master ]

motion omnibus | projet de loi omnibus | loi omnibus
omnibus motion

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

omnibus | train omnibus
slow stopping | slow train

service omnibus [ service omnibus aérien ]
air stage

placement effectué en vertu de la clause omnibus [ placement omnibus ]
basket investment [ basket clause investment ]

train omnibus | omnibus
slow train | stopping train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le C-31 est essentiellement un projet de loi omnibus de réforme du système de détermination du statut de réfugié, qui réunit les pires dispositions de l'ancien projet de loi C-11, Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, qui a été présenté lors de la dernière législature, et du projet de loi C-4, qui vise à prévenir le passage de clandestins et qui a été présenté au cours de la présente législature.
Bill C-31 is basically an omnibus refugee reform bill that combines the worst parts of the former Bill C-11, Balanced Refugee Reform Act, from the last Parliament, with Bill C-4, , preventing human smuggling, from this Parliament.

Les néo-démocrates considèrent que ce projet de loi omnibus de réforme du système de détermination du statut de réfugié réunit les pires éléments de l'ancien projet de loi C-11, qui a été présenté au cours de la 40 législature, et du projet de loi C-4 actuel.
New Democrats see this as an omnibus refugee reform bill that combines, in our opinion, the worst parts of the former Bill C-11 in the 40th Parliament and the current Bill C-4.

Pourquoi n'aurions-nous pas un projet de loi omnibus rempli de réformes en matière d'éducation, de logement, de programmes de formation, et qui proposerait une vraie réforme de la justice?
How about an omnibus bill that is full of reforms for education, housing, training programs and real justice reforms?

On peut avoir recours à un projet de loi omnibus pour entreprendre une vaste réforme fiscale devant toucher plusieurs lois et avoir des répercussions sur bon nombre de ministères, le principe du projet de loi en demeurant la réforme fiscale sous une forme ou une autre.
An omnibus bus bill can be used to initiate broad tax reform affecting many pieces of legislation and many departments of the government, with the principle of the bill being tax reform of one kind or another.

Ce projet de loi touche plusieurs points-d'ailleurs, on a un peu déguisé la question de l'assurance-chômage dans une espèce de grand bill omnibus, mais personne n'en est dupe-on se rend compte que la réforme qui est présentement à l'étude est la réforme des conservateurs de l'an dernier que les libéraux ont remise en place et qu'ils continuent d'appliquer.
This bill touches on several issues; in fact, we might even say that someone tried to smother the unemployment insurance issue in this great omnibus bill, but no one was fooled. We realize that the reform before the House today is the same reform the Conservatives introduced last year and which the Liberals have re-established and will continue to apply.