Comme le souligne McAllister : [Traduction] « cette omission était nettement avantageuse pour les pays fabricants, puisqu’en l’absence de prévisions des besoins, il est impossible de déterminer si on fabrique une quantité supérieure aux applications prévues ».[74] Cela a permis aux multinationales de produire des quantités illimitées de substances psychotropes sans avoir à tenir compte de limites de production annuelles fondées sur les besoins licites.
As McAllister has pointed out, “[t]his omission was clearly in the interests of the manufacturing states, because without estimates of need it is impossible to calculate whether more of a substance than can legitimately be put to use is being fabricated”. [74] This allowed multinationals to manufacture unlimited quantities of psychotropic substances without being constrained by annual production limits based on licit need.
