Traduction de «omission particulièrement surprenante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par suite d'erreurs, d'omissions involontaires ou de circonstances particulières
because of errors or involuntary omissions or special circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là d'une omission particulièrement surprenante étant donné que l'employeur, le Conseil du Trésor, doit consulter les agents négociateurs sur les déploiements, le stage de probation et différents autres éléments qui relèvent de l'employeur, comme on peut le comprendre à la lecture de l'article 27 proposé.
This is a particularly surprising omission in view of the fact that the employer, the Treasury Board, must consult bargaining agents on deployments, the probation stage and various other elements under the employer's jurisdiction, as may be understood from the proposed section 27.

Il s'agit là d'une omission particulièrement surprenante étant donné que l'employeur (le Conseil du Trésor) doit consulter les agents négociateurs sur les déploiements, le stage de probation et différents autres éléments qui relèvent de l'employeur.
This is a particularly glaring omission, given that the employer, Treasury Board, is required to consult with the bargaining agents with respect to deployments, the period of probation, and a number of other issues under its purview.