Vertaling van "omettant de proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de règlement confie au CEPOL de nouvelles tâches tout en élargissant, modifiant ou accordant une nouvelle priorité aux tâches existantes. Or, le budget proposé n'est pas à la hauteur de cette ambition, omettant comme il le fait d'allouer les ressources supplémentaires qui s'imposent.
While the proposed Regulation attributes new tasks to CEPOL or expands, modifies and reprioritises existing ones, the proposed budget does not match this ambition by attributing the necessary additional resources.

M. Bernier: Cela étant la raison d'être — l'unique raison d'être — et l'objet de la loi, je propose que nous lisions le paragraphe 160(1.1) en omettant le pouvoir discrétionnaire sur lequel insiste tant votre agence.
Mr. Bernier: That being the purpose — the sole purpose — and object of that act, let me suggest to you that we read 160(1.1) without the discretion your agency is so insistent upon.

En résumé, les marchés pour les produits du phoque ont disparu, depuis quelques années, la chasse commerciale au phoque n'est plus une industrie viable et le gouvernement a laissé tomber les chasseurs de phoque et leur collectivité en omettant d'offrir de l'aide ou de proposer des solutions de rechange.
To recap, markets for seal products are gone, commercial sealing has been an unviable industry for the past several years, and the government has failed sealers and their communities by not providing compensation or alternatives.

Il vise à éviter que la Commission considère que le Parlement a épuisé sa compétence législative discrétionnaire en matière de définition de la politique du développement et donc d'éviter qu'elle n'omette de proposer au législateur les règlements séparés.
The Commission should not be allowed to think that Parliament has exhausted its discretionary legislative powers in the area of the definition of development policy and that it need not therefore submit separate regulations to the legislator.

Le nouvel alinéa 495(1)b.2) du Code criminel que propose le projet de loi C-329 autoriserait des policiers à arrêter sans mandat des personnes qui omettent de se conformer à une condition d'une libération conditionnelle ou d'une permission de sortir sans escorte.
The new paragraph 495(1)(b.2) of the Criminal Code proposed by Bill C-329 would authorize police officers to arrest without warrant persons who fail to comply with a condition of parole or unescorted temporary absence.

Une motion a été sommairement préparée, proposant que nous omettions l'étude article par article et que nous fassions rapport du projet de loi sans amendement.
A motion was summarily made that we would dispense with clause-by-clause study and report the bill unamended.

A. considérant que le contenu de la communication susmentionnée ne peut être considéré comme contraignant, puisque la Commission a clairement outrepassé ses compétences en omettant de proposer à l'appréciation du Conseil et du Parlement européen cet important texte de législation "souple”,
A. whereas the content of the abovementioned communication cannot be seen as binding, since the Commission clearly overstretched its powers by not discussing this important item of 'soft law' with the Council and the European Parliament,

A. considérant que le contenu de la communication de 1997 ne peut être considéré comme contraignant, puisque la Commission a clairement outrepassé ses compétences en omettant de proposer à l'appréciation du Conseil et du Parlement européen cet important texte de législation "souple",
A. whereas the content of the 1997 Communication cannot be seen as binding, since the Commission clearly overstretched its powers by not discussing this important item of 'soft law' with the Council and the European Parliament,

7. regrette que la communication de la Commission omette de proposer une action spécifique de lutte contre la discrimination de ces catégories de population dans les pays candidats à l'adhésion et demande, par voie de conséquence, que soient prévues des mesures appropriées ainsi que, dans le cadre du programme PHARE, des mesures spéciales de soutien financier qui aient pour objectif principal de renforcer les initiatives prises par la société civile en matière de lutte contre le racisme et les tendances racistes ;
7. Regrets that the Commission communication proposes no specific action to combat discrimination against these groups in the candidate countries and therefore calls for appropriate measures to be taken and for special financial measures under PHARE, in particular with a view to backing up initiatives in civil society to counter racism and racist tendencies;

Le gouvernement a proposé, pour les conducteurs de camions et d'autocars, des heures de travail qui sont bien trop longues. D'autre part, tout en souscrivant du bout des lèvres à la nécessité d'une réglementation uniforme dans tout le pays, il se garde bien d'intervenir quand les provinces omettent d'appliquer le code national.
The government has proposed hours of service on bus and truck drivers that are nothing short of punishing, and, while giving lip service to the need for consistent regulation across the country, it stands by while provinces fail to implement the national code.