Vertaling van "omet de corriger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corriger temporairement | corriger provisoirement | corriger | réparer
fix

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
cyclically-adjusted deficit

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

corrigé des influences conjoncturelles [ corrigé des influences cycliques | déconjoncturalisé ]
cyclically adjusted [ cyclically adjusted basis ]

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

angle de relèvement corrigé | relèvement corrigé
corrected bearing

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la météorologie et la climatologie [ OMét ]
Ordinance of 7 November 2007 on Meteorology and Climatology [ MetClimO ]

Observatoire des mesures techniques [ OMET ]
Monitoring Office for Technological Measures [ OTM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on omet de corriger ces lacunes, on assistera à d'autres décès comme ceux de Walkerton et de la Saskatchewan.
Those holes need to be plugged and they needed to be plugged yesterday. Failure to do so will result in more deaths such as we have seen in Walkerton and Saskatchewan.

(2) L’Office peut annuler l’approbation si l’exploitant omet de corriger la situation dans les cent vingt jours suivant la suspension.
(2) The Board may revoke the well approval if the operator fails to remedy the situation causing the suspension within 120 days after the date of that suspension.

Le projet de loi C-4 omet de corriger les défauts du monopole de la Commission canadienne du blé dont je vous ai entretenus.
Bill C-4 fails to address any of the above inadequacies of the Canadian Wheat Board monopoly.

Il dit que nous pouvons imposer des pénalités si une personne omet sciemment de corriger toute inexactitude.
It says we can impose penalties on someone who knowingly does not correct inaccuracies.

48. est d'avis que tout commissaire qui induit sciemment en erreur le Parlement ou omet de corriger dans les plus brefs délais une erreur d'information commise par inadvertance devrait présenter sa démission de la Commission; à défaut d'une offre de démission de la part de ce commissaire, le Président de la Commission devrait prendre les mesures appropriées à son égard;
48. Considers that any Commissioner who knowingly misleads Parliament, or omits to correct at the earliest opportunity inadvertently erroneous information provided to Parliament should be expected to offer his/her resignation from the Commission. In the absence of an offer of resignation, the President of the Commission should take appropriate action;

Pour vous, y a-t-il une distinction entre un ministre ou un député qui fait une déclaration dans le cadre d'un débat et qui, par la suite, se corrige en disant que les faits n'étaient pas tout à fait exacts, et un ministre ou un député qui, à plusieurs reprises, omet de dire la vérité dans le cadre de débats sur un même sujet?
For you, is there a difference between a minister or a member who makes a statement as part of a debate and who, subsequently, corrects himself by saying that the facts were not entirely accurate, and a minister or a member who, on several occasions, omits to state the truth as part of a debate on the same topic?

Le rapport Kaufmann voté par notre assemblée corrige vigoureusement ce contresens, et nous l'en félicitons, mais il omet de préciser que la démocratie représentative est à son tour faussée, voire dénaturée, lorsque la démocratie nationale n'y occupe pas le premier rang.
The Kaufmann report, voted for by our House, vigorously corrects this fallacy, and we are pleased about that, but it fails to point out that representative democracy is, in turn, disturbed, even distorted, if national democracy is not at centre stage.