Traduction de «ombudsman fédérale bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mandat du bureau de l'Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes : directives ministérielles - Ombudsman du MDN et des FC
Mandate of the Office of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman: Ministerial Directives - DND/CF Ombudsman

Bureau de l'ombudsman [ Ombudsman Ontario ]
Office of the Ombudsman [ Ombudsman Ontario ]

Bureau de l'ombudsman [ Ombudsman ]
Nova Scotia Office of the Ombudsman [ Office of the Ombudsman | Ombudsman ]

Bureau de l'Ombudsman (du Secrétariat de l'ONU)
Office of the United Nations Ombudsman | Office of the Ombudsman

Agence fédérale des tabacs et armes à feu | Bureau des alcools, tabacs et armes à feux
Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | ATF [Abbr.] | BATF [Abbr.] | NBATF [Abbr.]

Agence fédérale d'enquête | Bureau central d'investigation | Services centraux de renseignement | CBI [Abbr.]
Central Bureau of Investigation | CBI [Abbr.]

bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]
Federal Administration Selection Bureau

Bureau de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies)
Office of the United Federal Assembly | Office of the Federal Assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sue O'Sullivan, ombudsman fédérale, Bureau de l'ombudsman des victimes d'actes criminels : Madame la présidente et membres du comité, je vous remercie de m'avoir invitée à prendre la parole devant le comité et à vous présenter notre point de vue sur le projet de loi C-22, Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet.
Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman, Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime: Madam Chair and members of the committee, thank you for inviting me here to speak with you and to share our views on Bill C-22, An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service.

Sue O'Sullivan, ombudsman fédérale, Bureau de l'ombudsman des victimes d'actes criminels : Bon après-midi, monsieur le président, mesdames et messieurs du comité.
Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman, Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime: Good afternoon, Mr. Chair, members of the Committee.

Dans notre dernier groupe de témoins, nous avons le plaisir d'accueillir à nouveau — pour la deuxième fois en 24 heures — Sue O'Sullivan, ombudsman fédérale, Bureau de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, et deux autres témoins que nous avons invités à la dernière minute et qui ont fait de grands efforts pour être ici aujourd'hui — et je suis certaine que tous mes collègues se joindront à moi pour les remercier —, Simon Roy, professeur; et Al Rosen, directeur, Accountability Research Corporation.
For our last panel of witnesses, we are pleased to welcome again, for the second time in 24 hours, Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman, Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime; and also two witnesses who have made a great effort to be here on very short notice — and I am sure all colleagues will join me in thanking them for that — Simon Roy, Professor; and Al Rosen, Principal, Accountability Research Corporation.

Sue O'Sullivan, ombudsman fédérale, Bureau de l'ombudsman des victimes d'actes criminels : Bonsoir madame la présidente, mesdames et messieurs.
Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman, Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime: Good evening Madam Chair and members of the committee.

Sue O'Sullivan, ombudsman fédérale, Bureau de l'ombudsman des victimes d'actes criminels : Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous remercie de m'avoir invitée à vous faire part de notre point de vue sur le projet de loi C-21, la Loi modifiant le Code criminel.
Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman, Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime: Senators, thank you for inviting me here to speak with you and to share our views on Bill C-21, An Act to amend the Criminal Code.