Vertaling van "ombudsman fédéral devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un ombudsman fédéral pour le Canada : Document de travail
A Federal Ombudsman for Canada: A Discussion Paper

Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels
Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime

Fédération ibéro-américaine de l'Ombudsman
Ibero-American Federation of Ombudsmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre ombudsman fédéral devrait avoir les mêmes pouvoirs d'enquête que l'enquêteur correctionnel, qui est en gros un autre ombudsman fédéral.
Our federal ombudsman should have the same investigatory powers as the Correctional Investigator, who is basically a federal ombudsman as well.

Il ne devrait pas en coûter davantage aux banques pour financer les activités d'un ombudsman fédéral que pour financer les activités de leur propre ombudsman.
There ought to be no more cost for the banks to fund their share of a fair and impartial federal ombudsman system than to fund their own system.

Le gouvernement fédéral devrait nommer un ombudsman indépendant et établir un mécanisme d'appel pour protéger le contribuable.
The federal government should appoint an independent ombudsman and establish an appeals process to protect the taxpayer.

Honorables sénateurs, M. Steve Sullivan, directeur exécutif de l'organisme Services aux victimes d'Ottawa et ancien ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels, a fait remarquer que le gouvernement conservateur devrait étudier plus attentivement les preuves qui montrent ce qui donne de bons résultats et ce qui n'en donne pas quand il est question de protéger la sécurité publique et les victimes.
Honourable senators, Steve Sullivan, Executive Director of Ottawa Victim Services and former Federal Ombudsman for Victims of Crime, commented that the Conservative government should be paying more attention to evidence about what works and what does not in terms of protecting public safety and victims.

Le mandat de l'ombudsman des services financiers canadiens ne devrait pas englober que les banques, mais toutes les institutions financières qui relèvent du gouvernement fédéral.
The Canadian Financial Services ombudsman should not just cover banks but all federal financial institutions.