Traduction de «ombudsman ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

Ombudsman des handicapés | Services de l'Ombudsman des handicapés
Office of the Disability Ombudsman

Ombudsman du MDN et des FC [ Ombudsman des FC ]
DND/CF Ombudsman [ CF Ombudsman ]

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

ombudsman de l'Union européenne pour Mostar
European Union Ombudsman for Mostar

ombudsman à l'égalité des chances
Equal Opportunities Ombudsman

médiateur [ ombudsman ]
mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]

Ombudsman de la branche suisse du voyage
Ombudsman of the Swiss travel industry

Ombudsman de l'assurance privée et de la SUVA
Ombudsman of Private Insurance and of SUVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai déjà dit, un ombudsman ferait double emploi avec le travail de l'Office des transports du Canada, qui est une agence indépendante, et du Bureau de la concurrence, qui est également un organisme indépendant.
You are, as I said before, duplicating the work of the Canadian Transportation Agency, which is an arm's-length agency, and the Competition Bureau, which is also an arm's-length agency.

Le Bureau de l'ombudsman ferait enquête sur les plaintes déposées par les consommateurs et les entreprises en rapport avec la collusion visant à fixer le prix de l'essence, l'escroquerie à la pompe et la tricherie et imposerait des mesures correctives.
The ombudsman's office would investigate consumer and business complaints relating to price fixing, gouging and cheating, and provide for remediation.

Chose certaine, l'ancien ombudsman ferait un excellent témoin.
Certainly the former ombudsman would be a great witness.

L'ombudsman ferait partie de la fonction publique et sa rémunération serait établie par le gouverneur en conseil.
The ombudsman would be part of the public service, and his or her remuneration would be set by the government in council.

M. David Price: Comme je suis un défenseur de l'enquête sur la Somalie, et surtout de la partie où il est dit que le Parlement doit être vigilant, je vous ai entendu avec plaisir annoncer que l'ombudsman ferait rapport à notre comité.
Mr. David Price: Being a fan of the Somali report, especially the part about the need for a vigilant Parliament, I was happy to hear you say the ombudsman would be reporting to this committee.