Vertaling van "omar khadr reste " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, selon les médias, le gouvernement du Canada aurait demandé qu'Omar Khadr, qui est reconnu coupable de meurtre et de terrorisme, soit renvoyé aux États-Unis pour y purger le reste de sa peine.
Mr. Speaker, the media is reporting that the Canadian government is requesting that Omar Khadr, convicted murderer and terrorist, be returned to the United States to serve out the rest of his sentence.

Je rappelle au ministre que Omar Khadr reste le seul ressortissant d'un pays occidental à être toujours détenu à Guantanamo Bay, tout simplement parce que le gouvernement conservateur ne s'est pas occupé de son cas.
I will remind the minister that Omar Khadr remains the only citizen of a western country still being held at Guantanamo because the Conservative government has ignored his case.

Malgré les appels de tous en faveur du rapatriement d'Omar Khadr, ce gouvernement reste sourd et insensible.
Despite numerous calls to repatriate Omar Khadr, this government continues to turn a deaf ear and remain insensitive to his plight.

Reste à savoir si ces éléments s'appliquent à Omar Khadr. Ce dernier est clairement un citoyen canadien et donc un ressortissant canadien en vertu de la définition de 1936; à ce titre, il est visé par la loi.
In terms of applying these elements to Omar Khadr, Omar Khadr is clearly a Canadian citizen and therefore a Canadian national under the 1936 definition, so he is subject to this act.

Malgré toutes les demandes d'Amnistie internationale, celles de nombreux défenseurs pour le rapatriement d'Omar Khadr et celles du Bloc québécois, ce gouvernement reste sourd.
Despite the many requests made by Amnesty International, those of many advocates for Omar Khadr's repatriation and those of the Bloc Québécois, this government refuses to listen.