Vertaling van "omar khadr demeure " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme je l'ai dit précédemment, la position du Canada concernant M. Omar Khadr demeure la même.
Mr. Speaker, as I have said before, Canada's position regarding Mr. Omar Khadr has not changed.

Nous ne devons jamais oublier ce qu'a fait Omar Khadr, mais nous devons maintenant aller de l'avant conformément aux lois canadiennes, lesquelles tiennent compte des intérêts du contrevenant tout en veillant à ce que la protection de la société demeure primordiale.
While we must never forget what Omar Khadr did, we must now move forward according to Canadian law, which considers an offender's interests while ensuring that the protection of society is paramount.

Notre position au sujet d'Omar Khadr demeure identique à celle des deux gouvernements libéraux antérieurs.
Our position on Omar Khadr remains unchanged from that of the two previous Liberal governments.

Élaborer un plan de réinsertion sociale et demander aux États-Unis de rapatrier Omar Khadr demeure la meilleure façon pour les deux pays de respecter les engagements qu'ils ont pris à l'égard des enfants, ainsi que de contribuer à la paix et à la sécurité mondiales.
Developing a reintegration plan and asking the United States to repatriate Omar Khadr with such a plan is the best way for both countries to respect commitments they made to children, and to contribute to global peace and security.

Alors que les autres pays occidentaux ont rapatrié leurs détenus de Guantanamo Bay, Omar Khadr demeure le seul citoyen d'un pays occidental à être encore à Guantanamo Bay, où il est détenu depuis 2002.
Where other Western nations have repatriated their own from Guantanamo Bay, Omar Khadr remains the only citizen from a Western country still in Guantanamo Bay, where he has been since 2002.