Traduction de «oléagineuses ne font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]
oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]

producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]
cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

culture oléagineuse
oil crop

oléagineux [ plantes oléagineuses | culture d'oléagineux | culture oléagineuse ]
oil crop [ oilseed crop | oil-bearing crop | oil bearing crop ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

traitement de graines oléagineuses
oil seed creation | oil seed processing | oil seed development | oil seed process

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

fonte
cast-iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils font venir leurs graines oléagineuses d'autres régions d'Amérique du Nord et d'Europe pour les raffiner à Kensington, dans l'Île-du-Prince-Édouard.
They are bringing oilseeds from other parts of North America and Europe to Kensington, Prince Edward Island, to do the refining.

Selon toute vraisemblance, du moins d'après ce que j'ai entendu ce matin au symposium sur l'agro-alimentaire qui se tient au Centre des conférences, les grandes coopératives qui font face à une vive concurrence, celles du secteur des céréales et des oléagineuses et du secteur laitier, par exemple, seront vraiment enchantées de pouvoir profiter de cette nouvelle option.
From that perspective, as they assess their capital needs, it is one option to access that which they have not had before. I would expect, as I heard this morning at the agri-food symposium being held over in the Conference Centre, that when you look at the large cooperatives in the grain and oil-seed sector and in the dairy sector, those facing a competitive reality will see this as a real option for them.

L'autre raison pour laquelle les graines oléagineuses font beaucoup parler d'elles tient à l'initiative de la Commission relative à l'ajout obligatoire de biocarburants.
Another reason why oilseeds have been pushed into the headlines is the Commission's initiative on the compulsory blending of biofuels.

Il y a lieu d'observer à cet égard qu'en particulier les règlements n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses, n° 1594/83 du Conseil, du 14 juin 1983, relatif à l'aide pour les graines oléagineuses et n° 2681/83 de la Commission, du 21 septembre 1983, portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses ne font pas référence au recouvrement.
In that regard, it should be noted in particular that Council Regulation No 136/66/EEC of 27 September 1966 on the establishment of a common organisation of the markets in oils and fats, Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oil seeds, and Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds makes no reference

considérant que les marchés représentatifs de la Communauté devraient être définis comme ceux sur lesquels les graines oléagineuses destinées à être livrées aux centres de demande font l'objet d'échanges commerciaux, ces centres de demande étant ceux où les acheteurs se livrent à une concurrence active pour l'achat de graines oléagineuses;
Whereas Community representative markets should be defined as those on which oil seeds for delivery to centres of demand are traded, centres of demand being places where purchasers are actively competing for the purchase of oil seeds;

- « marché représentatif de la Communauté »: un marché sur lequel les graines oléagineuses destinées à être livrées à un centre de demande font l'objet d'échanges commerciaux,
- a Community representative market is a market in which oil seeds for delivery to a centre of demand are traded,