Traduction de «oléagineuses et enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]
oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]

producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]
cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]

culture oléagineuse
oil crop

plante oléagineuse [ plante à graine oléagineuse | oléagineux ]
oleaginous plant [ oilseed plant | oil plant ]

oléagineux [ plantes oléagineuses | culture d'oléagineux | culture oléagineuse ]
oil crop [ oilseed crop | oil-bearing crop | oil bearing crop ]

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

traitement de graines oléagineuses
oil seed creation | oil seed processing | oil seed development | oil seed process

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, les effets négatifs de la disposition d'inclusion proposée sont une modification radicale du marché sur lequel les produits actuels et éventuels de la bourse seront fondés à l'avenir, ce qui causera de l'incertitude pour les participants au chapitre des produits de la bourse; un mouvement qui va à l'encontre de la tendance nationale et mondiale vers des marchés plus libres, y compris l'investissement considérable consenti par le gouvernement fédéral pour soutenir une industrie agricole canadienne plus ouverte et plus autonome; une incertitude plus grande concernant la future structure de marché dans l'agriculture canadienne, ce qui représente un important facteur capable de dissuader l'investissement et le développement de produits pour l'industrie canadienne qui dépend des céréales et des fèves oléagineuses; et, enfin, la possibilité donnée à un segment du marché d'apporter une modification radicale à la structure du marché sans que toutes les parties intéressées soient adéquatement consultées et sans égard à l'intérêt du Canada tout entier.
In conclusion, the adverse impacts of the proposed inclusion clause include: a fundamental change in the market upon which the exchange's current and potential products would be based in the future, thereby creating uncertainty for participants in the exchange's products; a contradiction to the domestic and global trend towards more open markets, including significant federal government investment in supporting a more open, self-reliant Canadian agricultural industry; increased uncertainty regarding the future market structure of Canadian agriculture, thereby representing a significant disincentive regarding investment and product development for Canadian grains-based and oilseeds-based industry; and the introduction of an opportunity for one segment of the market to make a fundamental change to the market structure without adequate representation from all interested parties and without adequate consideration of the best interests of Canada as a whole.

Dans ces conditions, la Commission préconise une approche plus offensive, qui permettrait à la fois d'éviter le recours systématique aux subventions à l'exportation, de renforcer la compétitivité des céréales sur le marché intérieur, de faire face aux contraintes découlant de l'Uruguay Round dans le domaine des céréales et des graines oléagineuses et, enfin et surtout, de simplifier considérablement les choses.
In these circumstances the Commission favours a more offensive approach, which would have the advantage of simultaneously avoiding the routine use of export subsidies, reinforcing the competitiveness of cereals on the internal market, overcoming the Uruguay Round constraints for cereals and oilseeds and, last but not least, achieving a significant degree of simplification.

Enfin, il est également proposé d'exclure les graines de tournesol de bouche du régime réservé aux graines oléagineuses, cela avec effet à compter des ensemencements réalisés en vue de la récolte de 1994. - - - Superficies maximales garanties pour les graines oléagineuses ------------------------------------------------------------------------ Etat membre/Graine oléagineuse 1994/1995 1995/96 et années Superficie en ha suivantes ------------------------------------------------------------------------ Espagne, tournesol 1 411 000 Portugal, tournesol 122 000 CE 12, autres 3 966 000 Total 5 128 000 * * *
Finally it is also proposed to exclude confectionery sunflower seed from the benefits of the oilseed regime with effect from sowings for harvest in 1994. - - - Maximum Guaranteed Areas for Oilseeds ------------------------------------------------------------------------ Member State/Oilseed 1994/1995 1995/96 and subsequent years Area in ha. ------------------------------------------------------------------------ Spain, sunflower 1,411,000 - Portugal, sunflower 122,000 - EC 12 Other 3,966,000 - Total - 5,128,000 ------------------------------------------------------------------------ * * *

5. - Enfin, la décision de l'Administration américaine intervient plus vingt ans après l'instauration dans la Communauté du régime de soutien dans le secteur des graines oléagineuses et protéagineuses et après que la Communauté ait déjà introduit des mécanismes visant à une limitation de ces productions.
5. Lastly, the US Administration's decision has been taken over twenty years after the system of subsidies for oilseeds and protein-rich produced was introduced in the Community and after the Community has already set up machinery to limit production.