Traduction de «olympiques spéciales du nouveau-brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Olympiques spéciales du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Special Olympics

Société des Olympiades spéciales du Nouveau-Brunswick Inc.
New Brunswick Special Olympics Society Inc.

Olympiques spéciaux Nouveau-Brunswick
Special Olympics New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre chose qui est assez spéciale au Nouveau-Brunswick, c'est que cette province a attribué 5 p. 100 de ses ressources forestières annuelles aux Premières nations du Nouveau-Brunswick, ce qui est une première étape pour les aider à se sortir d'une situation économique très difficile.
The other part about New Brunswick that's quite special is that the Province of New Brunswick provided 5% of the annual timber allocation to New Brunswick first nations, which is a first step in helping to turn around a very difficult economic circumstance.

Compte tenu de l'expérience et des connaissances du comité spécial du Nouveau-Brunswick sur ce qui se passe lorsqu'on réduit les taxes avec les meilleures intentions du monde, soit afin d'aider les gens, le très honorable député peut-il me dire, vu que cette motion vise à accorder immédiatement un dégrèvement aux Canadiens à faible revenu, s'il n'aurait pas tendance à être d'accord et, partant, à voter contre l'odieuse motion de l'Alliance?
Given the New Brunswick select committee's background and knowledge about what happens when taxes are reduced in the best intention of helping Canadian people, can the right hon. member tell me, given the motion that I read this morning about helping those with lower incomes with an immediate rebate, if this is not something he would agree with and by implication vote against the odious resolution motion by the Alliance Party?

Le comité spécial du Nouveau-Brunswick a dit ces autres choses, que je viens de vous citer, et je propose que notre comité reçoive copie du rapport du Comité spécial, afin que nous le comprenions mieux.
The New Brunswick select Committee said these other things that I just stated to you, and I suggest that this committee get a copy of that committee's report so that we can better understand it.

39. déplore la décision des autorités chinoises de mettre un terme aux pourparlers avec les représentants du dalaï-lama et leur rappelle les engagements pris après les événements tragiques de mars 2008, avant les Jeux olympiques; demande à nouveau au Conseil de nommer un envoyé spécial pour les questions tibétaines qui sera chargé de suivre la situation de près et de faciliter la reprise du dialogue entre les parties;
39. Deplores the decision of the Chinese authorities to end the talks with the representatives of the Dalai Lama, and reminds them of undertakings given after the tragic events of March 2008 before the Olympic Games; once again calls on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to follow the situation closely and to facilitate the resumption of dialogue between the parties;

L'éducation post-secondaire M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de présenter à la Chambre une pétition signée par des milliers d'étudiants des universités canadiennes, spécialement du Nouveau-Brunswick, mais on en retrouve de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et d'à peu près toutes les provinces canadiennes.
Post-Secondary Education Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present to the House a petition signed by thousands of students from Canadian universities, particularly from New Brunswick, but also from British Columbia, Alberta and just about every Canadian province.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais voir si l'on envisage des mesures particulières visant spécialement le Nouveau- Brunswick.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to determine if there are any specific measures designed for New Brunswick in the works.