Vertaling van "olympiques nous donnent " (Frans → Engels) :

Nous avons pu admirer l'incroyable force de caractère des participants aux Jeux olympiques spéciaux, qui peuvent être fiers de l'exemple qu'ils nous donnent.
We have seen the incredible spirit and character of those in the Special Olympics, and they can be proud of their example to us.

L'autre zone grise vient de ce que le gouvernement fédéral participe beaucoup au financement du sport, il est donc très difficile de transmettre le message au public et de lui faire comprendre qu'en tant qu'association olympique, nous avons un certain mandat et que les organismes sportifs sont pour quelque chose dans ce mandat puisqu'ils constituent le conseil d'administration, qu'ils décident des règles et qu'ils nous donnent la politique selon laquelle nous devons fonctionner, et ils sont également financés par le gouvernement fédéral.
The other grey area is that the federal government is very involved in the funding of sport, so it is very tough to get a message out to the public where we, as an Olympic association, have a certain mandate and the sport bodies are part of that mandate because they form the board, make the rules and give us the policy by which we're to operate, and they are also funded by the federal government.

L'enjeu de la discussion a toujours été le même: les Jeux olympiques nous donnent une occasion en or de faire valoir nos services, de montrer ce que nous pouvons faire.
The issue of the discussion was always the same: the Olympic Games are a golden opportunity for us to showcase our services, to show what we can do.

Nous collaborons étroitement avec tous nos partenaires et avec les organisateurs des Jeux olympiques pour nous assurer que nous disposons des mécanismes nécessaires pour communiquer efficacement avec les employeurs afin que ceux-ci donnent un contrat en bonne et due forme aux personnes qu'elles embauchent et amènent au pays pour y travailler.
We're working closely with all our partners and the Olympic organizers to make sure that we have the mechanisms in place to effectively contact the employers and to effectively contract the individuals they are hiring and bringing into the country to work.

J'adore parler français, et les Jeux olympiques nous donnent l'occasion de promouvoir notre dualité linguistique.
I love speaking French, and the Olympics have provided an opportunity to promote our linguistic duality.