Évidemment, quelqu'un pourrait ne pas être d'accord, comme c'est le cas, je pense, de M. Angus, avec les choix qui ont été faits en ce qui a trait à la réaffectation ou au réinvestissement des fonds dans le ministère, que ce soit l'argent destiné au relais de la flamme olympique, aux sports d'été ou à la feuille de route pour les langues officielles, ce qui s'élève à un total d'environ 70 et quelques millions de dollars — j'oublie le chiffre exact — mais sur un certain nombre d'années.
Of course one might take issue, as I think Mr. Angus did, with the selection of what might have been reallocated or reinvested into the department, be it money for the torch relay, for summer sport, or for the official languages road map, which I think comes in at a total of about seventy-some million I forget the number but over a number of years.
