Vertaling van "olympiques de londres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Londres
London Organising Committee of the Olympic Games

médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]
Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres
London cut cured fish

taux de l'euromarché interbancaire de Londres | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

directives de Londres | lignes directrices de Londres
London guidelines

jeux olympiques (1) | Jeux Olympiques (2) | olympiades (3) | les Jeux (4) [ J.O. ]
Olympic Games (1) | Olympics (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant le début des Jeux olympiques de Londres, le 28 juin 2012, la commissaire Vassiliou et la vice-présidente Viviane Reding ont félicité le Comité international olympique et le Comité international paralympique pour avoir organisé les premiers Jeux caractérisés par la présence d'athlètes féminines dans chaque discipline.
Before the start of the Olympic Games in London, on 28 June 2012, Commissioner Vassiliou and Vice President Viviane Reding congratulated the International Olympic Committee and International Paralympic Committee because they were the first Olympics where women competed in every sport.

Récemment, des informations obtenues grâce au TFTP ont été utilisées, par exemple, pour enquêter sur les attentats du marathon de Boston en avril 2013, sur les menaces terroristes durant les jeux olympiques de Londres ou sur l'entraînement en Syrie de terroristes basés dans l'UE.
Most recently TFTP-derived information has been used to investigate, for instance, the April 2013 Boston marathon bombings, threats during the London Olympics or EU-based terrorists training in Syria.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, nous avons appris la semaine dernière que le Comité olympique canadien a versé des milliers de dollars à un photographe d'Ottawa dont l'affectation aux Jeux olympiques de Londres a été annulée et qui a été remplacé par un photographe du cabinet du premier ministre.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, we learned last week that the Canadian Olympic Committee paid thousands of dollars to an Ottawa photographer who was removed from the London Olympics assignment and replaced with a photographer from the PMO.

J'ai aussi l'honneur de faire partie des nombreux athlètes olympiens du Canada, plus de 4 000, qui ont porté les couleurs du Canada et qui appuient aujourd'hui le Comité olympique canadien et tous ses partenaires du monde sportif pour aider la nouvelle génération d'athlètes en route vers les Jeux olympiques de Londres.
I'm also honoured to be among the many past Olympians from Canada, over 4,000, who have competed for Canada, the alumni, as we help to support the Canadian Olympic Committee and all the partners in sport to help a new generation of athletes bound for the London summer games and beyond.

50. souligne à cet égard qu'il importe de resserrer les liens du Kosovo avec les institutions internationales chargées de la culture et du patrimoine ou avec les organisations sportives, et d'y élever le niveau de sa représentation, notamment au sein du Comité international olympique dans le but de permettre aux athlètes kosovars de participer aux prochains Jeux olympiques, à Londres;
50. Stresses, in this regard, the importance of upgrading Kosovo's relations and representation within international cultural and heritage institutions and sports organisations, with particular reference to the International Olympic Committee with a view to enabling Kosovar athletes to participate in the upcoming London Olympic Games;

Les Jeux olympiques de Londres 2012 devraient offrir des conditions de concurrence équitables, et entraver de la sorte l’égalité d’accès aux Jeux va entièrement à l’encontre de cet état d’esprit, et constitue en outre une pratique anticoncurrentielle.
The London 2012 Olympic Games should be about a level playing field, and hampering equal access to the Games in this manner is wholly against this spirit, as well as being anti-competitive.

Les Jeux olympiques de Londres 2012 devraient offrir des conditions de concurrence équitables, et entraver de la sorte l'égalité d'accès aux Jeux va entièrement à l'encontre de cet état d'esprit, et constitue en outre une pratique anticoncurrentielle.
The London 2012 Olympic Games should be about a level playing field, and hampering equal access to the Games in this manner is wholly against this spirit, as well as being anti-competitive.

En prévision des Jeux olympiques de Londres en 2012, le porte-parole national de la Grande-Bretagne, parlant de la lutte contre la traite des personnes, indiquait que des initiatives seront mises de l'avant pour informer les travailleurs des Jeux olympiques sur l'industrie de la traite des personnes, sur ses dangers et sur la façon dont celle-ci exploite des femmes du pays et de l'étranger.
I was doing a little background. In preparation for the Olympics in London in 2012, the British national spokesman, in regard to combatting human trafficking, indicated that initiatives will be taken to educate Olympic workers about the trafficking industry, the perils, and how it exploits domestic and foreign women.

Dans le même temps, nous prévoyons de présenter des exemples de bonnes pratiques existant au niveau national, parmi lesquelles l’initiative britannique visant à préparer les bénévoles pour les jeux olympiques de Londres en 2012.
At the same time we plan to present best practice examples from national level, including the UK one on preparation of volunteers for London Olympic Games 2012.