Vertaling van "olympique canadien puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité olympique canadien [ COC | Association olympique canadienne ]
Canadian Olympic Committee [ COC | Canadian Olympic Association ]

Congrès du Comité olympique canadien [ Congrès 2005 du Comité olympique canadien | Congrès du COC ]
Canadian Olympic Committee Congress [ Canadian Olympic Committee 2005 Congress | COC Congress ]

Centre de formation olympique canadien pour l'excellence corporative
Canadian Olympic Centre for Training in Corporate Excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour Radio-Canada, les grandes émissions sportives—Olympiques et hockey—sont donc très intéressantes, puisqu'elles s'autofinancent généralement et lui permettent de braquer les feux des caméras sur les athlètes canadiens tout en développant une expertise canadienne exceptionnelle.
In the case of SRC, the top sports programs, the Olympics and hockey, are particularly attractive since they generally pay for themselves and give us the opportunity to shine the spotlight on Canadian athletes and at the same time develop exceptional Canadian expertise.

Honorables sénateurs, à mon avis, il ne saurait y avoir de moment plus approprié pour adopter cette mesure législative puisqu'elle entrerait en vigueur juste à temps pour que les Canadiens puissent exprimer leur fierté nationale et encourager nos athlètes qui se trouveront à Londres pour les Jeux olympiques dans quelques mois.
Honourable senators, I cannot think of a more appropriate time for this bill to come into effect than just in time for Canadians to show their national pride while cheering on our athletes in London at the Olympic Games in just a few months' time.

Mme Bev Oda: Si nous devons envisager de tenir une séance conjointe avec le Comité des langues officielles concernant la couverture des Olympiques, il ne s'agit pas seulement de CTV. J'aimerais entendre aussi des membres du Comité olympique canadien, puisque ce sont eux les responsables et qu'ils sont nommés par le gouvernement pour veiller à ce que non seulement les athlètes canadiens puissent participer, mais aussi qu'ils soient. L'hon. Sarmite Bulte: Je voudrais préciser quelque chose, cependant.
Ms. Bev Oda: If we are going to look into a joint committee with the official languages committee regarding the Olympic coverage, it's not just CTV. I would like members of the Canadian Olympic Committee to appear, since they are responsible and are government-appointed people, to ensure that not only Canadian athletes are involved, but also that they're part of the larger Hon. Sarmite Bulte: I would like to make a point of clarification, though, please, for the record.

Puisque vous êtes un guide, même si ce sont les jeux de tous les Canadiens, il n'y a encore aucune garantie officielle que les Jeux olympiques seront pour tous les Canadiens.
Since you are a guide, even if the games are for all Canadians, there is no official guarantee yet that the Olympic Games will be for all Canadians.

En ce moment, il est utile puisqu'il permet de combler certains besoins en main-d'œuvre, particulièrement dans l'Ouest canadien où nous préparons aux Olympiques de 2010, pour être plus précis.
Right now, it is useful in terms of alleviating workforce needs, especially in Western Canada, as we head to the 2010 Olympics, to be even more specific.