Vertaling van "olympic et aegean " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Swiss Olympic Association (1) | Association Olympique Suisse (2) | Swiss Olympic (3) [ AOS ]
Swiss Olympic Association [ SOA ]

Progress Chart, Transports : OLYMPIC [ Tableau d'avancement, Transports : OLYMPIC ]
Progress Chart, Transports: OLYMPIC

gazon d'Espagne | gazon d'Olympe | jonc marin | statice armeria
thrift

olympe
Olympia | Olympia marble wing

British Columbia 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat [ BC Secretariat | 2010 Winter Games Secretariat | Secrétariat des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 de la Colombie-Britannique ]
British Columbia 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat [ BC Secretariat | 2010 Winter Games Secretariat ]

Les Jeux d'hiver Mondiaux «Special Olympics» de 1997
1997 Special Olympics World Winter Games

Swiss Olympic Medical Center Magglingen
Swiss Olympic Medical Center Magglingen

Swiss Olympic (Association)
Swiss Olympic (Association)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la Commission s'est opposée au premier projet de concentration entre Olympic et Aegean en 2011, les parties proposaient des services concurrents sur 17 liaisons parmi lesquelles neuf posaient des problèmes de concurrence (voir IP/11/68).
When the Commission blocked Aegean's previous attempt to merge with Olympic in 2011, the parties provided competing services on 17 routes, nine of which raised competition concerns (see IP/11/68).

La Commission européenne a interdit la concentration entre la société cotée en bourse Aegean Airlines et Olympic Air, filiale du groupe Olympic, lui-même détenu par le groupe d'investissement grec Marfin.
The European Commission has prohibited the merger between Aegean Airlines, a publicly-listed company, and Olympic Air, which is part of the bigger Olympic group of companies themselves owned by Greece's Marfin Investment Group.

Aegean Airlines et Olympic Air opèrent toutes les deux sur des liaisons couvertes par l'obligation de service public.
Both Aegean and Olympic Air operate on routes covered by public service obligations (PSOs).

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La concentration entre Aegean et Olympic aurait engendré un quasi-monopole en Grèce et, partant, une hausse des tarifs et une baisse de qualité des services proposés aux Grecs et aux touristes voyageant entre Athènes et les îles grecques.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The merger between Aegean and Olympic would have led to a quasi-monopoly in Greece and thus to higher prices and lower quality of service for Greeks and tourists travelling between Athens and the islands.

La Commission européenne a interdit, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de concentration entre Aegean Airlines et Olympic Air au motif que l'opération aurait engendré un quasi-monopole sur le marché grec du transport aérien.
The European Commission has prohibited, on the basis of the EU Merger Regulation, the proposed merger between Aegean Airlines and Olympic Air, as it would have resulted in a quasi-monopoly on the Greek air transport market.

Que pense la Commission: a) de la fusion projetée entre les compagnies Olympic Air et Aegean Airlines, et b) de la tromperie et des problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs qui ont été licenciés par la compagnie Olympic Airlines?
What is the Commission’s view regarding: a) the planned merger between Olympic Air and Aegean Airlines and b) the deceit and problems to which the workers dismissed by Olympic Airlines are being subjected?

La Commission a été informée par des déclarations des entreprises de la concentration prévue entre Olympic Air et Aegean Airlines.
(EN) The Commission has been informed through company statements of a planned merger between Olympic Air and Aegean Airlines.

Dans des communications similaires, les compagnies aériennes Olympic Air et Aegean Airlines ont confirmé le 11 février 2010 qu’elles allaient discuter ensemble d’une «coopération future»; la presse fait état, quant à elle, d’une fusion imminente.
On 11 February 2010, Olympic Air and Aegean Airlines released similar statements confirming their talks on 'future cooperation', although press reports have appeared about the imminent merger of the two companies.

Dans des communications similaires, les compagnies aériennes Olympic Air et Aegean Airlines ont confirmé le 11 février 2010 qu'elles allaient discuter ensemble d'une "coopération future"; la presse fait état, quant à elle, d'une fusion imminente.
On 11 February 2010 Olympic Air and Aegean Airlines released similar statements confirming their talks on 'future cooperation', although press reports have appeared about the imminent merger of the two companies.

Nikolaos Chountis Objet: Fusion imminente d’Olympic Air et d’Aegean Airlines
Nikolaos Chountis Subject: Imminent merger of Olympic Air and Aegean Airlines