Traduction de «olson avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur St. Germain a mentionné que Clifford Olson avait écrit à des députés, qu'il les avait ridiculisés et ainsi de suite.
Senator St. Germain talked about Clifford Olson writing to members of Parliament and ridiculing them and so on.

Que serait-il arrivé si Clifford Robert Olson avait tué seulement une personne et avait été arrêté?
What if Clifford Robert Olson had killed only one person and then been arrested?

Au mois de mars dernier, nous avons appris qu'à la suite d'une entente conclue avec un ancien directeur de prison, le détenu Clifford Olson avait réalisé une douzaine d'enregistrements vidéo modestement intitulés «Motivational Sexual Homocide Patterns of Serial Killer Clifford Robert Olson, recorded by a willing prison staff person».
Back in March of this year we were informed that in an agreement with a former warden Clifford Olson had produced a dozen videotapes in prison modestly titled ``Motivational Sexual Homicide Patterns of Serial Killer Clifford Robert Olson'', recorded by a willing prison staff person.

Au mois d'août 1993, il a été révélé dans la revue Saturday Night que M. Olson avait eu pendant 18 mois des rencontres régulières avec un journaliste, qu'il avait passé des centaines d'heures au téléphone avec lui et qu'il avait entretenu une correspondance assidue avec lui.
Later in August 1993 it was revealed in Saturday Night magazine that Mr. Olson had access to a reporter for 18 months of regular meetings, hundreds of hours of telephone conversations and active correspondence with him.

Il y a deux mois, le Times & Transcript de Moncton publiait un article dans lequel on affirmait que le meurtrier Clifford Olson avait encore demandé une libération conditionnelle.
Two months ago the Times & Transcript in Moncton had an article saying that murderer Clifford Olson was up for parole again.