Le sénateur Stewart Olsen : Vous soulevez des questions intéressantes, en ce sens que le comité se débat avec ces deux éléments, en tentant de veiller à ce que les renseignements personnels des gens soient protégés, mais en voulant aussi davantage de renseignements.
Senator Stewart Olsen: You raise some interesting issues, interesting in the fact that this committee has struggled with both of these things, actually trying to make sure that people's privacy is protected as well as wanting more information.
