Traduction de «olli rehn vous » (Français → Anglais) :

Parallèlement, et Olli Rehn aura l’occasion de vous en parler cet après-midi, nous vous lancerons un appel résolu, ainsi qu’au Conseil, pour voir s’il est possible de parvenir à un accord. Parce que nous pensons aussi que, grâce aux positions du Parlement, nous avons fait des progrès importants concernant le paquet à l’examen.
At the same time – and Olli Rehn will have the opportunity to address you later this afternoon – we will make a strong appeal to you and to the Council to see if it is possible to come to a final agreement. Because we also believe that, thanks to Parliament’s positions, great progress has been achieved in terms of the package that is now up for consideration.

Vous vous souvenez certainement que, lorsque nous avons lancé ce mécanisme, Olli Rehn et moi-même avons mentionné la possibilité d’introduire des garanties conjointes, ce qui allait plus ou moins dans le sens des euro-obligations.
You will remember that, when we launched this mechanism, Olli Rehn and I introduced the possibility of collective guarantees, which was more or less going in the direction of Eurobonds.

– Tout ce que je peux vous dire, c’est qu’Olli Rehn vous doit manifestement une fière chandelle!
– All I can tell you is that Olli Rehn owes you a big one, apparently!

Olli Rehn, membre de la Commission. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement à mes habitudes, je vais être obligé de vous quitter en plein milieu du présent débat et je vous prie de m’en excuser. Je suis attendu à une conférence de presse avec le président de la Commission européenne, M. Barroso, à 16 heures, c’est-à-dire dans dix minutes.
Olli Rehn, Member of the Commission (FI) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I am sorry but, unusually in my case, I have to leave halfway through this debate, because I have a press conference with European Commission President Barroso at 4 p.m., 10 minutes from now, which I have to attend.

Olli Rehn, membre de la Commission . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement à mes habitudes, je vais être obligé de vous quitter en plein milieu du présent débat et je vous prie de m’en excuser. Je suis attendu à une conférence de presse avec le président de la Commission européenne, M. Barroso, à 16 heures, c’est-à-dire dans dix minutes.
Olli Rehn, Member of the Commission (FI) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I am sorry but, unusually in my case, I have to leave halfway through this debate, because I have a press conference with European Commission President Barroso at 4 p.m., 10 minutes from now, which I have to attend.

Olli Rehn a déclaré: «Nous vous offrons notre concours en vue d’accroître la stabilité et la prospérité dans la région.
Commissioner Rehn said: “We are working with you to enhance stability and prosperity in the region.