Traduction de «olivier duhamel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cochenille noire de l'olivier [ cochenille de l'olivier ]
olive scale [ black scale | black olive scale | olive black scale ]

charançon de l'olivier | otiorrhynque de l'olivier
otiorrhynchus beetle | apple weevil | cribrate weevil

tumeur bactérienne de l'olivier [ tuberculose de l'olivier ]
olive tubercle [ olive knot ]

superficie complantée en oliviers | superficie cultivée en oliviers | superficie oléicole
area under olive trees

cochenille noire de l'olivier | kermès de l'olivier
black scale

coalition de l'Olivier | Olivier
Olive Tree | Olive Tree Coalition

pollen d’olivier
Olive pollen

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

intervention de Duhamel
Duhamel operation

convolution intégrale de Duhamel
Duhamel integral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Olivier Duhamel a ajouté : "Nous essayons de construire la grande Europe du XXIè siècle, celle qu'animeront demain les adolescents d'aujourd'hui.
Olivier Duhamel added: "We are trying to build a greater Europe for the 21st century which will be run by the adolescents of today.

Suite à l'appel lancé par les cinq promoteurs de l'initiative (M. Michel Barnier, Mme Ana Palacio, M. Georgios Katiforis, M. Henning Christophersen, M. Olivier Duhamel), plusieurs responsables politiques se sont engagés à visiter un établissement scolaire et donner un visage à l'Europe lors de la journée du Printemps.
Following the call by the five promoters of the initiative (Mr Michel Barnier, Mrs Ana Palacio, Mr Georgios Katiforis, Mr Henning Christophersen and Mr Olivier Duhamel), a number of political figures undertook to visit a school and provide a face for Europe during the "Spring Day".

Je sais que les jeunes générations ont envie de discuter des questions européennes; l'Europe, son fonctionnement et son destin, devraient devenir un thème régulier de débat dans toutes nos écoles" a déclaré le Commissaire européen Michel Barnier, qui est membre de la Convention ainsi qu'un des promoteurs de l'initiative (avec Ana Palacio, Georgios Katiforis, Henning Christophersen et Olivier Duhamel).
I know that young people want to discuss European issues; Europe, the way it functions and its destiny should become a regular discussion topic in all our schools", according to European Commissioner Michel Barnier, who is a member of the Convention and one of the promoters of the initiative (with Ana Palacio, Georgios Katiforis, Henning Christophersen and Olivier Duhamel).

Lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui à Bruxelles, trois membres de la Convention, le Commissaire européen Michel Barnier et les députés européens Georgios Katiforis et Olivier Duhamel, ont fait appel aux établissements d'enseignement secondaire pour se joindre à ceux qui se sont déjà engagés.
At a press conference held today in Brussels, three members of the Convention - Michel Barnier, the European Commissioner, and Georgios Katiforis and Olivier Duhamel, Members of the European Parliament - called upon secondary schools to join those which had already registered.

Je voudrais conclure, évoquant aussi le rapport qu'a présenté avec beaucoup de passion Olivier Duhamel, en disant que le rapport sur la coopération renforcée et celui de M. Duhamel sont tous les deux à la hauteur de la réputation de la commission des affaires constitutionnelles.
As a final comment, and this refers to the report presented with great passion by Olivier Duhamel too, I should like to say that the report on reinforced cooperation and Mr Duhamel’s report are both equal to the reputation of the Committee on Constitutional Affairs.

Je sais que le rapport d'Olivier Duhamel se place essentiellement dans une perspective plus large : celle d'une constitutionnalisation qui irait nettement au-delà du cadre institutionnel actuel et dont l'aboutissement se situe à plus long terme.
I know that Olivier Duhamel’s report essentially slots into a wider perspective: that of a constitutionalisation that would go way beyond the current institutional framework and which would only be completed in the long term.

L'Institut européen de Florence notamment, à la demande de la Commission - j'imagine que Michel Barnier en parlera - l'a fait avec un résultat que je qualifierai de fort honorable, malgré le côté particulièrement aride de l'exercice, mais je n'ai pas le sentiment que les auteurs du rapport - auxquels Olivier Duhamel fait d'ailleurs référence - aient pu échapper à une forme de contradiction entre l'objectif de clarté et l'objectif de sécurité juridique.
In particular the European Institute in Florence, at the Commission’s request – and I expect Michel Barnier will mention this – did so with a result which I would describe as extremely honourable, despite the particularly arid aspect of the exercise, but I do not have the impression that the authors of the report, to which Mr Duhamel refers, indeed – managed to avoid a certain contradiction between the objective of clarity and the objective of legal certainty.

Je commencerai, si vous le permettez - et je demande à Olivier Duhamel de ne pas m'en tenir rigueur, je ne l'oublie pas - par les coopérations renforcées qui sont effectivement à l'ordre du jour de la CIG, contrairement à la question de la constitutionnalisation, qui viendra après.
With your permission, I shall begin – and I would ask Olivier Duhamel not to hold it against me, I am not overlooking him – with the issue of reinforced cooperation which is actually on the agenda for the IGC, unlike the issue of constitutionalisation, which will come afterwards.

Je voudrais évoquer maintenant, tour à tour, les deux rapports qui ont été présentés par José María Gil-Robles et par Olivier Duhamel.
I would now like to discuss, in turn, the two reports presented by José María Gil–Robles and Olivier Duhamel.