Vertaling van "olives sont cueillies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tricot à mailles cueillies | tricot cueilli | tricot maille | tricot trame
weft knitted fabric | weft knitted cloth | weft knitting

métier à mailles cueillies | métier à tricot cueilli | métier à cueillage | métier trame
loop forming sinker web machine | weft knitting machine | filling knitting machine | hosiery frame

huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]
extra virgin olive oil

olive de table [ olive de conserve | olive de bouche ]
table olive

fiole Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole d'Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole à filtrer avec olive | fiole à filtration sous vide avec olive | fiole à filtrer à olive
Erlenmeyer flask for filter pump | filter flask with olive | Büchner flask with olive

accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on olive oil and table olives

huile d'olive | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
standard olive oil

confiseur d'olives | conserveur d'olives | saleur d'olives
canner | confectioner | olive canner

olive [ résidu d'olive ]
olive [ olive residue ]

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les olives sont cueillies par gaulage dans la plupart des endroits, à la main ou au peigne, ainsi que par des moyens mécaniques (machines de gaulage) lorsque le fruit passe d’une couleur verte à vert-jaune et jusqu’à ce qu’il présente une couleur noirâtre à concurrence d’environ 50 %, à partir de la fin octobre et pendant une période d’environ quatre à six semaines, selon les conditions météorologiques, et toujours en utilisant des filets étendus au pied des oliviers.
In most areas, the olives are harvested by being shaken down, by hand or with combs, or by machines (shakers) when the fruit turns from green to yellowish-green and until 50 % has turned an inky colour, from the end of October for around 4-6 weeks, depending on the prevailing weather conditions.

Les olives doivent être cueillies directement sur l’arbre et la récolte doit être terminée pour le 31 janvier au plus tard.
The olives must be picked directly from the trees, and the harvest must be completed by 31 January at the latest.

arôme: le fruité des olives fraîchement cueillies est dominant.
aroma: newly picked fruit predominates.

4.5 Méthode d'obtention: Les olives proviennent des oliveraies enregistrées et correspondent, dans les proportions indiquées, aux variétés susmentionnées. Elles sont cueillies à pleine maturité et séparées de toutes les autres.
4.5 Method of production: The olives sourced from the registered olive groves, with the afore-mentioned varieties and percentages, are harvested when ripe and separated from other types.

Cueillette (olives cueillies directement sur l'arbre)
Harvesting (olives picked directly from the tree)