Traduction de «oliveraies ne permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

olivette [ olivaie | oliveraie ]
olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

oliveraie
olive grove | olive plantation

olivaie | oliveraie | olivette
olive grove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour simplifier les choses et pour obtenir bien plus de ressources que celles prévues par la proposition de la Commission, en vue de l’amélioration qualitative, nous proposons de combiner l’aide aux oliveraies et l’aide à la qualité en une seule mesure et d’en confier la gestion aux organisations de producteurs, puisque la fragmentation des oliveraies ne permettrait pas une relation appropriée avec le marché.
To simplify things and to obtain much more considerable resources than those provided for in the Commission’s proposal, with reference to improving quality, we propose combining aid for olive groves and aid for quality in one single measure and entrusting its management to producers’ organisations, since the fragmentation of our olive farms would not allow an appropriate relationship with the market.

L’élaboration de programmes visant à améliorer l’impact des oliveraies sur l’environnement devrait donc considérer les aspects relatifs à la réutilisation du produit de l’élagage des oliviers, que ce soit le bois ou le feuillage, à des fins industrielles. Cette démarche permettrait de maximaliser le rendement de la culture à cent pour cent.
In drafting programmes aimed at improving the environmental impact of olive groves, consideration should therefore also be given to recycling material removed when pruning the groves. Both the olive wood and the leaves can be used commercially, thus taking full advantage of all the by-products of cultivation.