Vertaling van "oliver vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Oliver, vous avez mentionné dans votre exposé que vous étiez favorable au projet de loi C-26 et vous avez déclaré que la mesure législative proposée donnerait aux services de police canadiens des pouvoirs accrus pour faire enquête sur les organisations criminelles, ce qui est manifestement une question très importante pour vous.
Mr. Oliver, in your presentation you indicated your support for Bill C-26 and you stated that the proposed legislative amendment would provide Canadian police services with expanded authorities to investigate criminal organizations, which is obviously a huge issue for you.

Le sénateur Oliver : Vous avez dit que la première chose dont vous aviez besoin c'était que le projet de loi d'exécution du budget soit adopté et vous avez expliqué pourquoi.
Senator Oliver: You were saying that the first thing you needed was to have the budget bill passed, and you gave reasons for that.

En réponse aux questions du sénateur Oliver, vous avez dit que vous recueillez des renseignements à l'intention du ministre, mais que vous ne lui prodiguez ni conseils, ni recommandations.
When Senator Oliver first questioned you, you said that you gather information that you provide to the minister, but you do not advise or make any recommendations to the minister.

L’une des thèses que vous avez défendue, Monsieur Lavarra, est que vous pensez qu’il devrait être interdit de produire des mélanges d’huile d’olive avec d’autres huiles végétales.
One of the points you have made, Mr Lavarra, is that you do not believe it should be permissible to produce mixtures of olive oil and other vegetable oils.

Le sénateur Oliver: Vous avez dit au sénateur Kinsella que vous êtes le ministre responsable de la Société canadienne des postes, et vous lui avez décrit votre compétence, vos devoirs et vos obligations.
Senator Oliver: You told Senator Kinsella that you are the Minister responsible for Canada Post and you described to him your jurisdiction and duties and obligations.

Nous avons eu le problème du miel - vous avez refusé, Monsieur Fischler, quelques poignées d'euros pour la prime à la ruche - le problème de l'huile d'olive, et maintenant ce sont les noix, les amandes et les noisettes.
We have had the honey problem – Mr Fischler, you refused a few handfuls of euros for hive subsidies – the olive oil problem, and now it is the turn of walnuts, almonds and hazelnuts.

Le sénateur Oliver: Vous avez dit être une banque virtuelle, mais vous avez néanmoins 600 employés.
Senator Oliver: You have stressed that you are a virtual bank, yet you have 600 employees.