Traduction de «oliver honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, en l'absence du sénateur Spivak, comme c'est le quinzième jour, j'aimerais dire quelques mots sur l'importance de l'aide juridique au Canada.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, in the absence of Senator Spivak, this being the fifteenth day, I rise to make a few comments about the importance of legal aid in Canada.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je suis heureux de pouvoir prendre la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi S-210, du sénateur Munson, Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I am pleased to rise today not only to support but also to second Senator Munson's Bill S-210, An Act respecting World Autism Awareness Day.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall ne peut être présent aujourd'hui et il a demandé qu'une question soit posée au leader du gouvernement au Sénat sur les transports.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Senator Forrestall cannot be here today and has requested that a question be asked of the Leader of the Government in the Senate on the topic of transportation.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à l'honorable sénateur Austin.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I should like to ask a question of the Honourable Senator Austin.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je ne veux pas, par mes questions, répéter les questions posées par l'honorable sénateur Kinsella, mais elles sont très semblables.
Shutdown of InterCanadian Airlines—Possibility of Government Assistance Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my questions are not intended to duplicate those asked by the Honourable Senator Kinsella. However, they are very similar.