Traduction de «oliver a consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Mobilier et ameublement de bureau - Calcul des fonds à consacrer au mobilier
Office Furniture and Furnishing - Calculation of Dedicated Funds

alimentateur d'olives à vis
auger elevator for olives

accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on olive oil and table olives

huile d'olive | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
standard olive oil

confiseur d'olives | conserveur d'olives | saleur d'olives
canner | confectioner | olive canner

olive [ résidu d'olive ]
olive [ olive residue ]

fiole Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole d'Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole à filtrer avec olive | fiole à filtration sous vide avec olive | fiole à filtrer à olive
Erlenmeyer flask for filter pump | filter flask with olive | Büchner flask with olive

huile d'olive
olive oil

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est à cela que le sénateur Oliver a consacré sa vie. Ce qu'il fait est digne d'admiration, et nous devrions tous tenter de suivre son exemple.
This has been Senator Oliver's life's work, and one that we should all admire and emulate.

Mon défunt frère, le révérend William P. Oliver, a consacré sa vie à faire tomber les barrières.
My late brother Reverend Dr. William P. Oliver dedicated his life to breaking down barriers.

Nous pourrions y consacrer une large part des débats de ce matin. Disons qu’il s’agit grosso modo d’un régime riche en poissons gras, en huile d’olive, en fruits et légumes.
I am sure we could talk a great deal about that this morning, but it is generally a diet rich in oily fish, olive oils, fruit and vegetables.

4.6. Lien: Lien historique: comme en atteste le Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España de Madoz, publié en 1846, la culture du chou-fleur dans la région de Calahorra est une tradition ancestrale déjà notée pour la qualité de ses produits. À la page 59 du volume consacré à La Rioja, qui traite de la commune de Calahorra, on trouve en effet l'article suivant: «PROD.: les principales productions du pays sont l'huile d'olive, le vin et les céréales.
4.6 Link: Historical link: cauliflowers have been grown in Calahorra since time immemorial and their quality has always been recognised, as can be seen from Madoz's 1846 Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, where page 59 of the volume on La Rioja concerning Calahorra notes that its main products are oil, wine and cereals; it also grows good vegetables, potatoes and fruit; its cherries and cauliflowers are very famous.

Cette proposition de règlement consacre par conséquent ces principes pour les secteurs de l’huile d’olive, du tabac et du coton. Notre collègue Joseph Daul a étudié cette proposition et je le félicite pour son travail.
This proposal for a regulation consequently enshrines these principles for the olive oil, tobacco and cotton sectors and the proposal is examined by our fellow Member, Joseph Daul, whom I wish to congratulate on his work.

Et tout cela se passe au moment même où la Commission consacre la légalisation du mélange, c’est-à-dire du frelatage de l’huile d’olive, où elle propose de supprimer l’écoulement et la commercialisation de l’huile d’olive dans des conditionnements d’une capacité supérieure à cinq litres sous le prétexte d’éviter le frelatage, comme si l’huile ne pouvait pas être frelatée dans des conditionnements de moins de cinq litres. Autrement dit, cette mesure ne vise pas à améliorer de la qualité, mais à permettre le monopole de la commercialisation et de l’écoulement de l’huile d’olive par les industriels et les multinationales.
And all this at a time when the Commission is arranging for mixing, that is, the adulteration of olive oil, to be legalised, is working to abolish the transportation and marketing of olive oil in cans of more than 5 litres on the pretext of avoiding adulteration, as if olive oil in cans of less than 5 litres cannot be adulterated. In other words, this measure is not intended to improve quality but to allow the industry and the multinationals to monopolise the marketing and transportation of olive oil.

23. rappelle que l'Union européenne consacre actuellement 25% du produit de la collecte des ressources propres traditionnelles au paiement des frais de collecte douanière, de sorte qu'il est inacceptable que la falsification de l'huile d'olive puisse échapper aux contrôles douaniers;
23. Recalls that the European Union is now paying as much as 25% of traditional own resources collected to pay customs collection costs; it is therefore unacceptable that falsified olive oil evades customs controls,

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, ma question ne concerne pas la sécurité, mais l'argent consacré à la recherche.
Senator Oliver: Honourable senators, my question was not directed toward safety and security but more toward dollars for research.

Le Conseil demande à la Commission de vérifier avec ces trois Etats membres que les programmes soient mis en oeuvre progressivement d'une manière qui soit compatible avec les capacités d'absorption du marché ; -pour ce qui est des olives de table, le Conseil a décidé que les Etats membres peuvent, sous réserve de l'approbation de la Commission dans le cadre du comité de gestion, consacrer certaines des ressources qui leur sont attribuées à des mesures de soutien en faveur des olives de table.
The Council asks the Commission to verify with these three Member States that the phasing of the programmes should be undertaken in a way that is compatible with the absorption capacity of the market. -In relation to table olives, the Council agrees that Member States may, subject to the approval of the Commission in the framework of the Management Committee procedure, devote some of the resources allocated to them to support table olives.