Vertaling van "ole ingstrup nous " (Frans → Engels) :

Comm. Ole Ingstrup: Mais évidemment, si l'on nous demandait d'assumer la responsabilité de ces jeunes gens, nous commencerions immédiatement à étudier attentivement ce que nous pouvons faire et à les traiter comme nous traitons les adultes.
Commr Ole Ingstrup: But obviously if we were asked to take responsibility for these young people, we would immediately start to carefully study what we can do and treat them in the same type of way as we do adults.

Comm. Ole Ingstrup: Certes, le Service correctionnel du Canada insiste beaucoup sur le traitement et plus nous en faisons et plus nous étudions la question, plus nous trouvons cela encourageant.
Commr Ole Ingstrup: Obviously the Correctional Service of Canada is extremely treatment-oriented, and the more we do and the more we study it, the more encouraged we are.

Nous avons même eu la chance de voir le commissaire Ole Ingstrup nous honorer de sa présence l'autre jour.
We had the privilege of having the CSC commissioner, Ole Ingstrup, bless us with his presence the other day.

Comm Ole Ingstrup: Nous avons l'obligation de faire appel à ces 16 mécanismes du mieux que nous pouvons.
Commr Ole Ingstrup: What there is is an obligation to pull the 16 levers as well as you can.

Comm Ole Ingstrup: En réalité, nous sommes en train de discuter avec des députés—entre autres, soit dit en passant, de votre parti—qui ont déclaré qu'ils nous aideraient s'ils le pouvaient à trouver un autre emplacement.
Commr Ole Ingstrup: We are actually talking to members of Parliament—notably, by the way, from your own party—who have declared that they would helping us if they could to find another location.